Translation of "Akarunk" in Arabic

Kik akarunk lenni?

من تريد أن تكون؟

Kik akarunk lenni?

من تريد أن نكون؟

Valami újat akarunk.

نريد شيئاً جديداً.

Ha új közgazdaságtant akarunk,

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

Új házat akarunk venni.

نريد أن نشتري منزلًا جديدًا

Ha palackozott vizet akarunk venni,

إذا أردتم التسوق من أجل زجاجة ماء،

Akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

Műszaki területeken gyors megoldásokat akarunk,

لذلك، في مجال التقنية، نرغبُ في حلولٍ سريعة.

Nem akarunk visszatérni a római időkbe,

لا نريد العودة لعصر الرومان

Mert Netflixet nézhetünk, ahol csak akarunk.

لأنه سيمكننا بث نتفليكس في أي مكان نريده.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

وتغيير ما الذي نكافئ عليه

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

نريد جملا مكتملة.

Hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

Hogy már nem is akarunk elmenni innen,

لدرجة أنك لن تريد أن تترك هذا المكان،

Úgy tűnik, sármos és szórakoztató vezetőket akarunk,

يبدو أننا نريد قادة ساحرين ومسلّين،

Ha segíteni akarunk fiataljainknak szabadulni a perfekcionizmus csapdájából,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Ahol ha névtelenek akarunk maradni, nagy valószínűséggel sikerül is.

التي إن أردتم أن تكونوا مجهولين فيها، بكلّ تأكيد تستطيعون،

Ha két pár cipőt akarunk letenni ugyanarra a helyre.

حينما يكون لديك مجموعتان مختلفتان تقفان في المساحة نفسها.

Hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

هذا ما نريد أن نعرفه.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.