Translation of "örömet" in Russian

Örömet okoz az édesanyjának.

Благодаря ей, её мать счастлива.

Az úszás örömet okozott nekem.

- Я наслаждался плаванием.
- Я с удовольствием поплавал.

Mivel tudok neked örömet szerezni?

- Чем мне тебя порадовать?
- Чем я могу тебя порадовать?

Az arca örömet fejez ki.

- Его лицо выражает радость.
- На его лице читается радость.

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

порадовавшись тому, что все вы только что улыбнулись мне в ответ.

Nehéznek találta, hogy örömet szerezzen az apjának.

Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

Akit nem ért bánat, örömet sem érez.

Кто невзгод не знал, тот и радость не поймёт.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

Дарить партнёру и самому извлекать максимум наслаждения из каждого контакта —

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.

Ты — тот человек, которому я хочу дарить радость каждый день жизни.