Translation of "Megpróbáltam" in Russian

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Mindent megpróbáltam,

Я перепробовал всё возможное,

Én megpróbáltam.

- Я пробовал.
- Я попробовал.

Megpróbáltam megmenteni.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

- Megpróbáltam.
- Kipróbáltam.

- Я пытался.
- Я пробовал это.
- Я пробовала это.
- Я пыталась.

Megpróbáltam visszahívni.

- Я пытался перезвонить ему.
- Я пыталась перезвонить ему.
- Я пыталась ему перезвонить.
- Я пытался ему перезвонить.

Megpróbáltam helyesen cselekedni.

Я пытался поступить правильно.

Megpróbáltam figyelmeztetni őt.

Я правда пытался её предупредить.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

- Я пытался завести друзей.
- Я пыталась завести друзей.

Én legalább megpróbáltam.

Я хотя-бы попытался.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

Я пытался забыть.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

- Я пытался помочь.
- Я пыталась помочь.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

Я попытался, но у меня ничего не вышло.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Я пытался скрыть своё разочарование.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

Я пытался развеселить её, но она только плакала.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Я пару раз пробовал.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

- Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.
- Я пробовал всё, чтобы сохранить ему жизнь.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Я попробовал представить себе жизнь на Луне.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Megpróbáltam mindent, de megint nem sikerült.

Я старался изо всех сил, но опять потерпел неудачу.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

Я пытался всех предупредить.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

Я пытался вам позвонить.