Translation of "Szeretne" in Russian

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Том хочет помочь.

Szeretne táncolni?

Не хотите ли потанцевать?

Szeretne fagyit?

- Хотите мороженого?
- Хотите мороженое?

Enni szeretne?

- Хотите есть?
- Хочешь есть?
- Ты хочешь есть?
- Вы хотите есть?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Куда бы ты потом хотел пойти?
- Куда бы вы хотели пойти потом?

Szeretne jogosítványt szerezni.

- Она хочет получить водительские права.
- Она хочет получить права.

Tom szeretne segíteni.

Том хочет помочь.

Szeretne megtanulni úszni.

Он хочет научиться плавать.

Tanácsot szeretne Tamás.

Том хочет совета.

Orvos szeretne lenni.

Он хочет стать врачом.

Szeretne valaki jönni?

Кого-нибудь подвезти?

Szeretne velem ebédelni?

Хотите со мной пообедать?

Tom szeretne elköszönni.

Том хочет попрощаться.

Mit szeretne venni?

Что бы Вы хотели купить?

Tom szeretne játszani.

Том хочет играть.

Mit szeretne tőlem?

Что вы хотите от меня?

Szeretne gazdag lenni?

- Ты хотел бы быть богатым?
- Вы хотели бы быть богатым?
- Ты хотела бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатой?
- Вы хотели бы быть богатыми?

Mit szeretne inni?

Что вы хотите пить?

Mit szeretne meghallgatni?

- Что бы ты хотел послушать?
- Что бы вы хотели послушать?

Szeretne ellátogatni Brazíliába?

Вы хотите посетить Бразилию?

Ken baseballjátékos szeretne lenni.

Кен хочет стать бейсбольным игроком.

Tom egy mikroszkópot szeretne.

Том хочет микроскоп.

Mary tanár szeretne lenni.

Мэри хочет стать учителем.

Tom ügyész szeretne lenni.

Том хотел стать адвокатом.

Nagyon szeretne fordítóként dolgozni.

Он страстно мечтает работать переводчиком.

Tom szeretne beszélni veled.

- Том хотел бы поговорить с тобой.
- Том хотел бы поговорить с вами.

Tom szeretne találkozni veled.

- Том хотел бы тебя увидеть.
- Том хотел бы вас увидеть.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Tom szeretne velünk maradni.

Том хотел бы остаться с нами.

Mit szeretne, hogy mondjak?

- Что вы хотите, чтобы я сказал?
- Что вы от меня хотите услышать?

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

- Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?
- Вам пластиковый пакет или бумажный?

Mit szeretne ön rendelni?

Что Вы хотите заказать?

Tom Bostonban szeretne tanulni.

Том хочет учиться в Бостоне.

Ki szeretne először menni?

Кто хотел бы пойти первым?

Tom szeretne egy kutyát.

Том хочет собаку.

Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?

Вы хотите посетить Бразилию?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Хотите мясо или рыбу?

- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.

"Вы хотите оставить сообщение?" - "Нет, спасибо".

Mária szeretne a Holdra utazni.

Мария стремится слетать на Луну.

Ez az, amit Tom szeretne?

Это то, чего бы Том захотел?

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

- Том хочет открыть собственный ресторан.
- Том хочет открыть свой собственный ресторан.

Tom szeretne több pénzt keresni.

Том хотел бы больше зарабатывать.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

Том хотел бы вечно оставаться молодым.

Mari még egy fiút szeretne.

Мэри хочет ещё одного сына.

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Вы не хотели бы оставить сообщение?

- Tom játszani akar.
- Tom szeretne játszani.

- Том хочет играть.
- Том хочет поиграть.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Ей хочется чего-нибудь очень особенного на свой день рождения.

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

Он хочет именно такие часы, как у тебя.

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

- Чего вы от меня хотите?
- Чего ты от меня хочешь?
- Что ты хочешь от меня?
- Что тебе от меня надо?
- Что от меня требуется?

Ez az, ahol Tom élni szeretne.

- Вот где Том хочет жить.
- Здесь Том и хочет жить.

- Mennyit szeretnétek?
- Mennyit szeretne?
- Mennyit akartok?

Сколько вы хотите?

- Van itt egy nő, aki látni szeretne.
- Van itt egy nő, aki látni szeretne téged.

Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

говорят, что хотели бы сами решать, беременеть ли вообще и когда,

Szeretne a hölgy még egy kis kávét?

Угодно ли госпоже ещё кофе?

- Mennyi pénzt szeretne keresni?
- Mennyit szeretnél megkeresni?

- Сколько вы хотите зарабатывать?
- Сколько денег вы хотите заработать?

Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.

Я спросил сына, чего он хочет на самом деле.

Tom nem tudja, Mary mit szeretne venni.

Том не знает, что Мэри хочет купить.

- Szeretne még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

«Хотите ещё чашечку кофе?» - «Нет, спасибо».

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

любой, кто захочет, по всему миру

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

- Что ты хочешь, чтобы я сказал?
- Что ты от меня хочешь услышать?
- Что вы хотите, чтобы я сказал?
- Что вы от меня хотите услышать?

Azt mondta nekem Tom, hogy orvos szeretne lenni.

Том сказал мне, что хотел бы стать врачом.

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Выпьешь чего-нибудь?
- Хочешь чего-нибудь выпить?

- Akar enni valamit?
- Enne valamit?
- Szeretne valamit enni?

- Хотите что-нибудь съесть?
- Вы хотите чего-нибудь поесть?
- Хотите чего-нибудь поесть?

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

A tanárnő megkérdezte tőle, mi szeretne lenni, ha felnő.

Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет.

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.

Tisztában vagyok vele, hogy egy csomó fiú szeretne veled flörtölni.

Я знаю, что куча парней не прочь с тобой пофлиртовать.

- Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
- Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?

Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

Вы хотели бы съездить в США?

Tom boxolni szeretne tanulni, de az anyja ezt túl veszélyesnek tartja.

Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

Хотите ли вы что-нибудь поесть?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

Что вы хотите пить?

- Kér egy csésze teát?
- Szeretne egy csésze teát?
- Kérnek egy csésze teát?

- Не хотите ли чашку чая?
- Не хотите ли чашечку чая?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

- Во сколько лет ты хочешь жениться?
- Во сколько лет ты хочешь выйти замуж?
- Во сколько лет Вы хотите жениться?
- Во сколько лет Вы хотите выйти замуж?
- В каком возрасте ты хочешь жениться?
- В каком возрасте Вы хотите жениться?
- В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?
- В каком возрасте Вы хотите выйти замуж?

- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
- - Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
- - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
- - Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?

«Можно мне бутылку воды?» – «С газом или без газа?»

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

- Mit szeretnének ma csinálni?
- Mit szeretnétek ma csinálni?
- Mit szeretne ma csinálni?
- Mit szeretnél ma csinálni?

- Что бы вы хотели сегодня сделать?
- Чем бы ты хотел сегодня заняться?
- Чем бы вы хотели сегодня заняться?

- Ma van nálunk egy ember vendégségben, aki névtelen akar maradni.
- Ma egy olyan ember a vendégünk, aki ismeretlen szeretne maradni.

Сегодня у нас в гостях человек, который пожелал остаться неизвестным.

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

- Что ты хочешь, кофе или чай?
- Вам кофе или чай?
- Не хотите ли чаю или кофе?

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

Он говорит "хочу", когда он хочет что-нибудь, и "нет", когда не хочет.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Генри хочет тебя видеть.
- Генри хочет вас видеть.
- Тебя хочет видеть Генри.
- Вас хочет видеть Генри.