Translation of "Szerencsétlenség" in Russian

- Egy szerencsétlenség hívás nélkül is bekövetkezik.
- A szerencsétlenség nem vár a meghívásra.

- Беда приходит без приглашения.
- Беда не ждёт приглашения.

Hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

погибнуть в авиакатастрофе — на 99%,

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

Вот как произошел этот несчастный случай.

- A baj nem jár egyedül.
- A baj sosem jár egyedül.
- A szerencsétlenség nem jár egyedül.
- A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
- A szerencsétlenség sose jár egyedül.
- A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
- A baj ritkán jár egyedül.
- A baj sose jár egyedül.

Беда не приходит одна.

"...ha a civilizáció megáll a fejlődésben, azt okozhatta valami szerencsétlenség, amely kitörli a civilizációt."

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."