Translation of "Repülő" in Russian

Repülő csészealjakból álló seregével,

армией летающих тарелок,

„Láttam egy repülő csészealjat.

«Вчера вечером я видел летающее блюдо,

Elhatározta, hogy repülő lesz.

Он решил стать летчиком.

Repülő madarat nehéz eltalálni.

Трудно попасть в летящую птицу.

A repülő vízre szállt le.

- Летательный аппарат приводнился.
- Воздушное судно приводнилось.
- Самолёт приводнился.
- Вертолёт приводнился.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Самолет прибыл ровно в девять.

Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?

- Ты видел когда-нибудь НЛО?
- Вы когда-нибудь видели НЛО?
- Ты когда-нибудь видел НЛО?
- Ты когда-нибудь видел неопознанный летающий объект?
- Вы когда-нибудь видели неопознанный летающий объект?

A repülő hozzákészült a landoláshoz.

Самолёт готов к посадке.

A repülő apám farmján landolt.

Самолёт приземлился на ферме моего отца.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

Но это не просто механические летающие аппараты.

Nézd! Ott száll fel egy repülő!

Смотрите! Самолёт взлетает.

Két sugárhajtású repülő szállt fel egyidőben.

Два реактивных самолёта взлетели одновременно.

Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.

Мы подумали, что это летающая тарелка.

A repülő pontosan kilenckor érkezett meg.

Самолёт прибыл ровно в девять.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

Неоновые мегаполисы и летающий транспорт.

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

погибнуть в авиакатастрофе — на 99%,

Nézd csak! Most száll fel a repülő.

Смотри! Самолёт взлетает.

Mikor makkot eszik, Mario átváltozik repülő mókussá.

- Съев жёлудь, Марио превращается в летающую белку.
- Съев жёлудь, Марио превращается в белку-летягу.

- A repülőgép leszállt.
- Földet ért a repülő.

Самолёт сел.

Egy repülő denevér úgy néz ki, mint egy lepke.

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.

- Látott ön már repülő elefántot?
- Látott ön már elefántot repülni?

Вы когда-нибудь видели летающего слона?

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

Самолёт вылетел из Нариты в десять утра.

Mari, gyere gyorsan! Egy repülő csészealj épp most szállt le a kertünkben.

Мэри, скорее иди сюда! У нас в саду только что приземлилась летающая тарелка!