Translation of "Számításba" in Russian

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Например, мы должны учитывать наследственность,

ők a teendők jelentőségét is számításba veszik.

множители принимают во внимание ещё один фактор — значимость,

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

Тебе следует учитывать его возраст.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

- Ты должен это учесть.
- Ты должен принять это во внимание.
- Вам надо принять это во внимание.
- Тебе надо принять это во внимание.
- Вам надо это учесть.
- Тебе надо это учесть.

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Я не могу просто игнорировать Тома.