Translation of "Figyelmen" in Russian

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

- Я не обратил внимания на их совет.
- Я проигнорировал их совет.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Том проигнорировал совет Мэри.
- Том не обратил внимания на совет Мэри.

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

рост китайского интернета не следует сбрасывать со счетов,

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.

Рыбаки проигнорировали предупреждение Тома.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

Ezt a figyelmeztetést Eden súlyosan figyelmen kívül hagyta.

Это было предупреждение, которое Иден проигнорировал.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

- Никто не обращал внимания на Тома.
- Все игнорировали Тома.

Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.

Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

- Том игнорировал Мэри.
- Том не обращал на Мэри внимания.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

- Úgy látszik, nem vesznek tudomásul bennünket.
- Úgy tűnik, figyelmen kívül hagynak bennünket.

Похоже, нас игнорируют.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Не обращайте на него внимание.
- Просто не обращай на него внимания.
- Просто не обращайте на него внимания.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение.

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Я не могу просто игнорировать Тома.