Translation of "Sürgős" in Russian

- Sürgős.
- Ez sürgős.

Это срочно.

- Ez sürgős?
- Sürgős?

Это срочно?

- Elég sürgős.
- Igencsak sürgős.
- Meglehetősen sürgős.

Это довольно срочно.

Sürgős!

Это срочно!

Ez sürgős.

Это срочно.

Baromira sürgős.

Это ужасно срочно.

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

- Это так срочно?
- Это настолько срочно?

Mi olyan sürgős?

А что тут такого срочного?

Ez sürgős volt.

Это было срочно.

Azt mondták, sürgős.

- Они сказали, что дело срочное.
- Они сказали, что это срочно.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

но стоящую очень остро.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Пожалуйста, поторопись, это срочно.

Nem sürgős a dolog.

Дело не срочное.

Sok sürgős tennivaló van.

- Есть много срочных дел.
- Есть много неотложных дел.

Azt mondta a főnök, sürgős.

Начальник сказал, это срочно!

Azt mondja, hogy ez sürgős.

Он говорит, что это срочно.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

Это необходимо, актуально и амбициозно.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

Однако действовать мы должны оперативно.

Egy sürgős üzlet miatt utazott Oszakába.

Он уехал в Осаку по неотложным делам.

A feleséged telefonál. Azt mondja, sürgős.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

- Спешки нет.
- Спешки никакой нет.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Если случится что-то срочное, можете связаться со мной.

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

Я отменил назначенную встречу из-за срочного дела.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Им срочно нужно обновить свою систему.

- Nagyon sürgős ez a dolog.
- Ez a dolog nem tűr halasztást.

Это дело очень срочное.