Translation of "Ugyanakkor" in Russian

Ugyanakkor ismerem Laurant.

Но я знаю Лорен.

Ugyanakkor, a fiatalok elmondják,

Молодые люди также говорят мне,

értük de ugyanakkor velük.

для них, вместе с ними.

De ugyanakkor sürgős tudnivalót.

но стоящую очень остро.

Ugyanakkor van a születésnapunk.

- У нас день рождения в один день.
- У нас дни рождения в один день.

De ugyanakkor átélhettem a szeretetet,

Но в то же самое время я ощущала любовь,

ugyanakkor az áradástól is megvéd.

а также будут спасать от наводнений.

De ugyanakkor a legfontosabb is.

и самая главная.

Utállak és ugyanakkor szeretlek is.

Я тебя ненавижу, но в то же время я тебя люблю.

ugyanakkor segíti a személyzet munkáját is.

и поддержки персонала в их труде.

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

Но в то же время это хорошая возможность.

Tom a kutyáját minden nap ugyanakkor eteti.

Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время.

ám ugyanakkor talán nem egyszerre támadunk minden oldalról,

и в то же время не лезть на рожон,

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

- Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
- Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время.