Translation of "Mondták" in Russian

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

- Они сказали это.
- Они так сказали.

Azt mondták:

И они говорили:

Sokan mondták,

Многие утверждают,

Azt mondták nekem,

Мне говорили:

Ezt mondták nekem.

Это то, что мне сказали.

Sosem mondták nekem.

- Мне этого никогда не говорили.
- Мне никогда об этом не говорили.

Azt mondták, sürgős.

- Они сказали, что дело срочное.
- Они сказали, что это срочно.

Azt mondták, hogy várjunk.

- Они сказали нам ждать.
- Они сказали нам подождать.

Mondták, hogy ne tegyem.

Мне сказали не делать этого.

Azt mondták, nem házasok.

- Они сказали мне, что не женаты.
- Они сказали мне, что не замужем.

Azt mondták, hogy itt várjak.

- Они сказали мне ждать здесь.
- Они велели мне ждать здесь.
- Они сказали мне, чтобы я ждал здесь.

Azt mondták, jöjjek vissza ide.

- Они сказали мне вернуться сюда.
- Они сказали мне, чтобы я вернулся сюда.

Mondták neked, hogy ezt csináld?

- Тебе велели это сделать?
- Вам велели это сделать?
- Тебе сказали, чтобы ты так сделал?
- Вам сказали, чтобы вы так сделали?

Azt mondták, hogy itt várjunk.

Они сказали нам ждать здесь.

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

Они могли сказать шестилетнему ребёнку,

Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.

Мне сказали немного подождать.

A gyerekek mondták, hogy itt vagy.

Дети сказали, что ты здесь.

Azt mondták, hogy el vannak foglalva.

Они сказали, что заняты.

Azt mondták nekem, hogy látni akarsz.

- Мне сказали, что ты хотел меня увидеть.
- Мне сказали, что ты хотела меня увидеть.
- Мне сказали, что вы хотели меня увидеть.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Мне не сказали.

Ezt mondták nekem három órával ezelőtt.

- Это то, что мне сказали три часа назад.
- Мне так три часа назад сказали.

Azt mondták, hogy nincs szükségük ügyvédre.

Они сказали, что им не нужен адвокат.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

Некоторые говорят, что вместо этого мне следует быть в школе.

Mondták nekem, hogy Tomi egyedül szeret dolgozni.

Мне говорили, что Том любит работать самостоятельно.

Mondták, hogy eső lesz, de nem lett.

Казалось, что будет дождь, но его не было.

Azt mondták nekem, hogy Tom most Bostonban él.

Мне сказали, что Том сейчас живёт в Бостоне.

Azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

нам сказали, что скорее всего нас ждёт отчуждение,

Ha valami balul ütött volna ki, mondták volna nekem.

Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

Telefonáltam a londoni irodánkba. Ott mondták, hogy Tom tegnap elutazott Bostonba.

Я звонила в наш лондонский офис. Там сказали, что Том вчера уехал в Бостон.

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.