Translation of "Pénze" in Russian

Van pénze?

- У него есть деньги?
- Деньги у него есть?
- У него деньги есть?

Van pénze.

У него есть деньги.

Nincs pénze.

У него нет денег.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

У него есть немного денег.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

- У Тома не осталось больше денег.
- У Тома не осталось денег.

Elfogyott a pénze.

У него закончились деньги.

Nem volt pénze.

У него не было денег.

Sok pénze van.

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

Alig volt pénze.

У неё почти не было денег.

Ukrajnának nincs pénze.

У Украины нет денег.

Tomnak nincs pénze.

У Тома нет денег.

Nincs sok pénze.

У него не так много денег.

Van elég pénze.

У него достаточно денег.

- Túl sok pénze van.
- Annyi pénze van, mint a pelyva.

У него денег куры не клюют.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

- У Тома были деньги, много денег.
- У Тома были деньги, и много.

Neki mennyi pénze van?

Сколько у него денег?

A fivéremnek nincs pénze.

У моего брата нет денег.

Nem volt sok pénze.

У неё не было много денег.

Önnek mennyi pénze van?

Сколько у Вас денег?

Tomnak mennyi pénze van?

Сколько денег у Тома?

Tamásnak sok pénze van.

У Тома полно денег.

Tomnak rengeteg pénze van.

У Тома куча денег.

Tamásnak nem volt pénze.

- У Тома не было денег.
- Денег у Тома не было.

Tamásnak van elég pénze.

- У Тома достаточно денег.
- Тому хватает денег.

Tomnak nagyon kevés pénze van.

У Тома очень мало денег.

Nincs több pénze öt dollárnál.

У неё не больше пятнадцати долларов.

Tomnak egy halom pénze van.

У Тома куча денег.

Tamásnak nem volt sok pénze.

- У Тома не было много денег.
- У Тома было не так много денег.
- У Тома было немного денег.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Тому не хватило денег.

Tomnak valóban sok pénze van.

У Тома действительно много денег.

Tominak sok pénze van a bankban.

У Тома много денег в этом банке.

Tomnak sok pénze van a bankban.

У Тома довольно много денег в банке.

A probléma az, hogy nincs pénze.

Проблема в том, что у него нет денег.

Tamásnak nincs sok pénze a bankban.

В банке у Тома немного денег.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

У него больше денег, чем он может потратить.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

У Тома меньше денег, чем у его брата.

Te vagy az, akinek annyi pénze van.

Вы тот, кто имеет все деньги.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

У Тома много денег, но нет друзей.

Tomnak nincs elég pénze, hogy kocsit vegyen.

У Тома нет денег, чтобы купить машину.

Tomnak se pénze, se munkája nem volt.

У Тома не было ни денег, ни работы.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

У него не было денег, поэтому он не мог купить еду.

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

Без денег своей жены он бы никогда не стал режиссёром.

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть какие-нибудь деньги?
- У вас вообще есть деньги?
- У тебя вообще есть деньги?

Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.

Том говорит, что у него достаточно денег, чтобы купить дом.

Mondd meg Tominak, hogy nincs nálam a pénze.

Скажи Тому, что у меня нет его денег.

Az volt a benyomásom, hogy sok pénze van.

У меня сложилось такое впечатление, что у него много денег.

Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.

Tomnak olyan sok pénze van, hogy nem tudja, mit kezdjen vele.

У Тома так много денег, что он не знает, что с ними делать.

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

У тебя нет денег?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.

Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.

A világ mindig egy aranyszabályt követ: akinek pénze van, az diktálja a szabályokat.

Мир всегда следует золотому правилу: кто богат, диктует правила.

Marinak nem volt pénze venni valamit Tominak Valentin napra, így csak annyit mondott: „Szeretlek.”

У Мэри не было денег, чтобы купить Тому что-нибудь на Валентинов день, так что она просто сказала ему: «Я тебя люблю».