Translation of "Elfogyott" in Russian

Elfogyott a boruk.

- У них не осталось вина.
- У них закончилось вино.

Elfogyott a pénze.

У него закончились деньги.

Elfogyott a kajánk.

У нас закончилась еда.

Elfogyott a borunk.

У нас закончилось вино.

Elfogyott a papírja.

У неё закончилась бумага.

Minden étel elfogyott.

Вся еда закончилась.

Elfogyott a kávénk.

- Мы остались без кофе.
- У нас закончился кофе.
- У нас кончилось кофе.
- У нас кофе закончился.

Elfogyott a pénzem.

У меня деньги кончились.

Elfogyott az időm.

Мне не хватает времени.

Elfogyott a sajt.

Сыра больше нет.

Elfogyott a vaj a hűtőszekrényből.

В холодильнике не осталось масла.

Most már elfogyott minden türelmem.

Теперь я потерял всякое терпение.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

- Твоё время истекло.
- Твое время вышло.

Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.

У ныряльщика закончился воздух, и он утонул.

- Kifogytunk a pénzből.
- Elfogyott a pénzünk.

У нас кончились деньги.

- Nincs több tűzifa.
- Elfogyott a tűzifa.

Дров больше нет.

Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.

Я украл твою сумку, потому что у меня кончились деньги.

- Hiányzik egy kis sör.
- Elfogyott a sörünk.

Нам не хватает пива.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

- У Тома не осталось больше денег.
- У Тома не осталось денег.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- Его терпение кончилось.
- Его терпение лопнуло.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

- Ваше время истекло.
- Твоё время истекло.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

У нас мыло закончилось.

- Minden könyvem elkelt.
- Elvitték minden könyvemet.
- Elfogyott az összes könyvem.

Все мои книги пропали.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Его книга была опубликована лишь месяц назад, и уже были проданы тысячи копий.