Translation of "Miattad" in Russian

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

- Из-за тебя всё развалилось.
- Всё разрушилось из-за тебя.

Aggódtam miattad.

- Я волновался за тебя.
- Я за тебя беспокоился.

Miattad jöttem.

Я пришёл из-за тебя.

Miattad vagyunk itt.

- Мы здесь из-за тебя.
- Мы здесь из-за вас.

Miattad halt meg.

- Он умер из-за тебя.
- Она умерла из-за тебя.

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

Из-за тебя я опоздал.

- Aggódom miattad.
- Aggódom érted.

- Я беспокоюсь о тебе.
- Я беспокоюсь о вас.
- Я волнуюсь за тебя.
- Я волнуюсь за вас.

Tom miattad ment el.

- Том уехал из-за тебя.
- Том уехал из-за вас.
- Том ушёл из-за тебя.
- Том ушёл из-за вас.

Csak miattad vagyok itt.

- Я здесь только из-за тебя.
- Я здесь только из-за вас.
- Я здесь только из-за Вас.

- Miattad halt meg.
- Miattad halt meg ő.
- Te okoztad a halálát.

Она умерла из-за тебя.

- Ez miattad van.
- Ez neked köszönhető.

- Это благодаря вам.
- Это благодаря тебе.

Ha tudom, hogy mi a szerelem, az miattad van.

Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам.

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

Это вы виноваты.