Translation of "Késésben" in Russian

Késésben vagyunk.

- Мы отстаём по графику.
- Мы отстали от расписания.
- Мы отстаём от графика.

Késésben vagyok, igaz?

- Я опоздал, да?
- Я опоздал, не так ли?

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

- Я опоздал.
- Я опоздала.

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

Мы опаздываем.

Nagy késésben vagyok.

Я очень опоздал.

Egy órás késésben vagyunk.

- Мы опаздываем на час.
- Мы на час опаздываем.

Egy kicsit késésben vagyunk.

- Мы немного опоздали.
- Мы немного опаздываем.

Tíz perc késésben vagyok.

- Я опоздал на десять минут.
- Я опоздала на десять минут.

Nem vagyok késésben, ugye?

Я ведь не опоздал, правда?

Már így is harminc perces késésben vagyok.

Я и так на тридцать минут опаздываю.

De mégis mindig úgy tűnik, hogy késésben vagyunk?

мы всё время не успеваем?

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.