Translation of "Megjelenik" in Russian

A hím megint megjelenik.

Самец вернулся.

A matek minden tudományágban megjelenik;

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

Az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

És akkor, de csak akkor, megjelenik a remény.

Тогда, и только тогда, придёт надежда.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Он часто появляется на ТВ.

- A föld is kiokádja a titkolt dolgokat.
- Még a föld alól is megjelenik az igazság.

Правда и из-под земли выберется.