Translation of "ördögöt" in Russian

Mi az ördögöt csinálsz?

Что, чёрт возьми, ты делаешь?

Mi az ördögöt képzeltél?

Какого чёрта ты думал?

Ne fesd az ördögöt a falra!

Не малюй чёрта на стене.

Az ámen nem űzi el az ördögöt.

Молитвой чёрта не прогонишь.

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- Чёрта помянешь - он и появится.

- Mi az ördögöt gondol?
- Mégis mi az ördögöt képzel?
- Mégis mi a francokat képzel ez?
- Mi a picsát csinál?

Что он, чёрт возьми, имеет в виду?

- Mi a fenét csinálsz itt?
- Mi az ördögöt csinálsz itt?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

- Mi az ördögöt csinálsz?
- Mi a francot csinálsz te?
- Mi a francokat művelsz?
- Mi a nyavalyát csinálsz?
- Mi a szart csinálsz?
- Mi a faszomat csinalsz?

Что, чёрт возьми, ты делаешь?