Translation of "Megcsinálni" in Russian

Próbáld megcsinálni!

- Попробуй сделай это.
- Попробуйте сделайте это.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Он не может этого сделать.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

Я тоже не смог этого сделать.

Nem tudom megcsinálni.

- Я не могу сделать это.
- Я не могу сделать этого.
- Я не могу этого.
- Я не могу этого сделать.

Nem fogjuk megcsinálni.

У нас не получится.

Teljesen elfelejtettem megcsinálni.

Я совершенно забыла это сделать.

Ki fogja megcsinálni?

- Кто это сделает?
- Кто это будет делать?
- Кто будет это делать?

Te fogod megcsinálni.

- Вы это сделаете.
- Ты это сделаешь.

Nincs kedvem megcsinálni.

- Мне не хочется это делать.
- Мне неохота этим заниматься.
- Мне не хочется этим заниматься.

Nem tudtam megcsinálni.

- Я не смог этого сделать.
- Я бы не смог этого сделать.

Ezt könnyű megcsinálni.

- Это легко сделать.
- Это просто сделать.

Ezt nem tudta megcsinálni.

- Не может такого быть, чтобы он это сделал.
- Он не мог этого сделать.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

Ma nem tudom megcsinálni.

Я не могу сделать это сегодня.

Most nem tudom megcsinálni.

- Я не могу сделать это сейчас.
- Я не могу сейчас это сделать.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

- На этот раз у меня не получается.
- На этот раз у меня ничего не получается.

Ezt sem tudom megcsinálni.

Я тоже не могу этого сделать.

Nem fogom ezt megcsinálni.

- Я не собираюсь этого делать.
- Я не буду этого делать.

És hogyan tudta megcsinálni?

А как он мог сделать это?

Ezt most kellene megcsinálni.

Это надо сделать прямо сейчас.

Most nincs időm megcsinálni.

У меня сейчас нет на это времени.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

Я не могу это сделать без молотка.

Ezt nem akarom ma megcsinálni.

Мне неохота этим сегодня заниматься.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

- Спорим, ты так не сможешь.
- Спорим, ты так не умеешь.

Baromi uncsi megcsinálni a házit.

Делать домашнюю работу невероятно скучно.

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

Это я и пытался сделать.

Azt nem tudja megcsinálni egyedül.

Он не может сделать это один.

Segíteni akarunk Tomnak azt megcsinálni.

Мы хотим помочь Тому это сделать.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

- У меня нет времени сделать домашнюю работу.
- У меня нет времени сделать домашнее задание.

Rajtad kívül senki se tudja megcsinálni.

- Никто, кроме тебя, не может это сделать.
- Никто, кроме вас, не может это сделать.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

Прямо сейчас мне не хочется делать домашнее задание по математике.

Szinte lehetetlen egy nap alatt megcsinálni.

Почти невозможно закончить это за один день.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

- Это было легче, чем я ожидал.
- Это было проще, чем я ожидал.

Tisztában vagyok azzal, hogyan tudom megcsinálni.

Я знаю, как я могу это сделать.

Haza kell mennem megcsinálni a házimat.

- Мне надо домой делать уроки.
- Я должен идти домой делать уроки.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

- Я попросил Тома помочь нам это сделать.
- Я попросил Тома помочь нам с этим.

Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.

- Я могу сделать это без твоей помощи.
- Я могу сделать это без вашей помощи.

Segítenem kellett volna neked azt megcsinálni.

- Надо было мне помочь тебе это сделать.
- Надо было мне помочь вам это сделать.

Képes lennék megcsinálni, de nem teszem.

- Я мог бы это сделать, но не буду.
- Я могла бы это сделать, но не буду.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

Он не в состоянии это сделать.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

- Я бы не смог это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без тебя. Спасибо.
- Я бы не смог это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смогла это сделать без вас. Спасибо.
- Я бы не смог сделать это без тебя. Спасибо.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

Мы сделаем это вместе.

Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.

Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

- Мы бы не смогли этого сделать без твоей помощи.
- Мы бы не смогли этого сделать без вашей помощи.

Csupán azt gondolom, hogy nem tudom megcsinálni.

Я просто не думаю, что смогу.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

- Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
- Не знаю, будет ли у меня на это время.
- Я не знаю, успею ли я это сделать.

Nem vagyok képes ezt szótár nélkül megcsinálni.

Без этого словаря я не могу это сделать.

Tomi elfelejtette elmondani Marinak, mit kell megcsinálni.

Том забыл сказать Мэри, что нужно сделать.

- Van egy könnyebb út megcsinálni.
- Van egyszerűbb módja.

Есть более лёгкий способ это сделать.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.
- У Тома не получится.

- Azt nem tudják megcsinálni.
- Azt nem tehetik meg.

Они не могут этого сделать.

Mondd meg neki, hogy én ezt nem fogom megcsinálni.

Скажи ему, что я не буду этого делать.

- Meg sem próbálta megcsinálni.
- Még csak meg sem próbálta.

Он даже не пытался это сделать.

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

- С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
- Это очень любезно с вашей стороны — помочь мне с домашним заданием.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- Мне некогда стирать.
- У меня нет времени на стирку.

Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.

Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.

Én ezt nem tudom megcsinálni; én macska vagyok, nekem mancsom van.

Я не могу этого сделать: я кот, у меня лапки.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Простите, я забыл сделать домашнюю работу.

- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom ezt nem fogja tudni megcsinálni.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megcsinálni ezt.
- Majdnem biztos vagyok benne, hogy Tom nem fogja tudni megtenni ezt.

Я почти уверен, что Том не будет этого делать.

- Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.
- Fordítani a Tatoebán sokkal jobban szórakoztat, mint a házi feladatot elkészíteni.
- Fordítani a Tatoebán sokkal szórakoztatóbb, mint a házi feladatot elkészíteni.
- A Tatoebán fordítani sokkal szórakoztatóbb, mint megcsinálni a házi feladatot.
- A Tatoebán fordítani sokkal szórakoztatóbb a házi feladat elkészítésénél.
- A házi feladat elkészítésénél sokkal szórakoztatóbb a Tatoebán fordítani.

- Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
- Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.