Translation of "Kedvem" in English

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

I feel like singing.

- Üvölteni volna kedvem.
- Üvölteni lenne kedvem.

I felt like crying.

Nincs kedvem.

I'm not in the mood.

- Már nincs hozzá kedvem.
- Elment a kedvem.

I'm not in the mood anymore.

- Nekem sincs kedvem nevetni.
- Nevetni sincs kedvem.

I don't feel like laughing, either.

- Nincs kedvem.
- Nem vagyok olyan hangulatban.
- Nincs hozzá kedvem.
- Nem olyan a kedvem.

- I'm not in the mood.
- I am not in the mood

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

I feel like crying.

- Kedvem támadt kimenni sétálni.
- Kedvem szottyant sétálni egyet.

I felt like going out for a walk.

- Van kedvem kimenni sétálni.
- Kedvem lenne kimenni sétálni.

I feel like going out for a walk.

- Buliznék.
- Bulizni volna kedvem.
- Kedvem lenne bulizni egyet.

I feel like partying.

Nincs kedvem viccelődni.

- I don't feel like joking.
- I'm not feeling like joking.

Kedvem van kimozdulni.

I feel like going out.

Van kedvem inni.

I feel like having a drink.

Sétálni van kedvem.

I feel like taking a walk.

Kedvem van kirándulni.

I feel like going on a trip.

Nincs kedvem ünnepelni.

- I don't feel like partying.
- I don't feel like celebrating.

Nincs kedvem táncolni.

I don't feel like dancing.

Nincs kedvem nevetni.

I don't feel like laughing.

Táncolni van kedvem.

I feel like dancing.

Mosolyogni van kedvem.

I feel like smiling.

Van kedvem várni.

I feel like waiting.

Nincs kedvem énekelni.

I don't feel like singing.

Nincs kedvem dolgozni.

I don't feel like working.

Nincs kedvem játszani.

I don't feel like playing.

Nincs kedvem posztolni.

I don't want to post it.

Nincs kedvem vitatkozni.

I'm not in the mood to argue.

Nincs kedvem felkelni.

I don't feel like getting up.

Nincs jó kedvem.

I'm not in a good mood.

Jó a kedvem.

I'm in a good mood.

Nincs kedvem megcsinálni.

- I do not feel like doing it.
- I don't feel like doing it.

Van kedvem kirándulni.

I feel like taking a trip.

Nincs kedvem tanulni.

I don't feel like studying.

Szar a kedvem.

I'm in a shitty mood.

Énekelni van kedvem.

- I feel like singing.
- I want to sing.

Ünnepelni van kedvem.

I feel like celebrating.

Semmi kedvem elmenni.

I don't feel like going out.

Nincs kedvem bulizni.

I don't feel like going to the party.

Nevetni volt kedvem.

I felt like laughing.

Nevetni van kedvem.

I feel like laughing.

Nincs kedvem lefeküdni.

I don't feel like going to bed.

Nincs kedvem vezetni.

I don't want to drive.

Kedvem van berúgni.

I feel like getting drunk.

Nincs kedvem inni.

I don't feel like drinking.

Van kedvem hazamenni.

I feel like going home.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

I feel like walking.

- Nincs kedvem vitatkozni.
- Semmi kedvem veszekedni.
- Nem szeretnék ellenkezni.

I'm not in the mood to argue.

- Van kedvem friss levegőt szívni.
- Kedvem lenne levegőzni egyet.

I feel like getting some fresh air.

- Nincs hozzá kedvem.
- Nincs túl sok kedvem hozzá.
- Muszáj?

- I don't feel like it.
- I do not feel like doing it.
- I don't feel like doing it.

- Van kedvem hazamenni.
- Kedvem volna hazamenni.
- Én mennék haza.

I feel like going home.

- Kedvem támadt egy kis édességre.
- Kedvem támadt valami édeshez.

I feel like eating something sweet.

- Van kedvem pattogatott kukoricát enni.
- Kedvem lenne pattogatott kukoricát enni.

I feel like eating popcorn.

- Csak annyi, hogy nincs hozzá kedvem.
- Csak nincs hozzá kedvem.

I just don't feel like it.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

I feel like taking a bath now.

- Ma igazán jó kedvem van.
- Ma igazán jó a kedvem.

I'm in a very good mood today.

Nincs kedvem tévét nézni.

- I don't want to watch TV.
- I don't want to watch television.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

Kedvem támadt valami édeshez.

I feel like eating something sweet.

Kedvem van ma kimozdulni.

I feel like going out today.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

I don't feel like going out for a walk.

Most nincs hozzá kedvem.

- I'm not in the mood for that right now.
- I don't feel like it right now.

Nincs nagyon kedvem beszélni.

I don't feel much like talking.

Ma nincs kedvem dolgozni.

I don't feel like working today.

Van kedvem pihenőt tartani.

I feel like taking a rest.

Nincs sok kedvem nevetni.

I don't feel much like laughing.

Van kedvem találkozni veled.

I feel like seeing you.

Nincs kedvem most sétálni.

I don't feel like taking a walk now.

Nincs kedvem vodkát inni.

I don't feel like drinking vodka.

Semmi kedvem nincs játszani.

I don't feel like playing.

Nekem sincs jó kedvem.

I'm not in a good mood either.

Mindig rossz a kedvem.

I always feel gloomy.

Nincs kedvem leckét írni.

I can't be bothered to do my homework.

Kedvem lenne elmenni valahova.

I feel like going outside.

Nincs kedvem most nevetni.

I don't feel like laughing right now.

Semmi kedvem Tomival beszélni.

I didn't feel like talking to Tom.

Nincs kedvem enni ma.

I don't feel like eating today.

Nincs kedvem ma teniszezni.

I don't feel like playing tennis today.

Nincs kedvem beszélgetni senkivel.

- I don't feel like talking to anybody.
- I don't feel like talking to anyone.

Nincs kedvem filmet nézni.

I don't feel like watching a movie.

Jaj ne! Semmi kedvem!

Oh no! I don't feel like doing that.

Ehhez most nincs kedvem.

I don't feel like doing that now.

Momentán semmi kedvem sétálni.

I don't feel like taking a walk now.

- Sörre van kedvem.
- Megkívántam egy sört.
- Kedvem szottyant meginni egy sört.

I feel like drinking a beer.

- Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
- Kedvem az lenne hozzá, de időm nincs.
- Kedvem az lenne, időm viszont nincsen.

- I would feel like doing it but I have no time.
- I'd feel like doing that, but I've no time.
- I'd feel like doing it but I don't have any time.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

I feel like drinking a beer.

Kedvem van holnapra szabadnapot kivenni.

I feel like taking a day off tomorrow.

Ma korán van kedvem lefeküdni.

I feel like going to bed early tonight.

Kedvem van befalni egy pizzát.

- I feel like a pizza.
- I feel like having a pizza.

- Kedvem van kártyázni. - Nekem is.

"I feel like playing cards." "So do I."