Translation of "Kedvem" in Finnish

- Énekelni van kedvem.
- Dalolni volna kedvem.

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

- Ma jó kedvem van.
- Ma jó a kedvem.

Minä olen hyvällä tuulella tänään.

Nincs kedvem viccelődni.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

Kedvem van kimozdulni.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Sétálni van kedvem.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

Nincs kedvem ünnepelni.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

Nincs kedvem táncolni.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Táncolni van kedvem.

- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.

Mosolyogni van kedvem.

- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.

Van kedvem várni.

Taidan odotella.

Nincs kedvem énekelni.

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

Nincs kedvem dolgozni.

Minua ei huvita tehdä töitä.

Nincs kedvem játszani.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Nincs jó kedvem.

En ole hyvällä tuulella.

Nincs kedvem nevetni.

Minua ei naurata.

Nincs kedvem tanulni.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

Ünnepelni van kedvem.

- Minua haluttaa juhlia.
- Minun tekee mieli juhlia.

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

- Csak annyi, hogy nincs hozzá kedvem.
- Csak nincs hozzá kedvem.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Kedvem támadt valami édeshez.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.

Kedvem van ma kimozdulni.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Kedvem lenne találkozni veled.

Minun tekee mieli nähdä sinut.

Van kedvem pihenőt tartani.

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

Van kedvem találkozni veled.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Nincs kedvem most sétálni.

Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

Ma korán van kedvem lefeküdni.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Nincs kedvem ma ezt csinálni.

Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.

Nekem is kedvem van játszani.

- Minuakin leikityttää.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.