Translation of "Kedvem" in Polish

Van kedvem inni.

Mam ochotę się napić.

Nincs jó kedvem.

Jestem w złym nastroju.

- Kedvem támadt egy kis édességre.
- Kedvem támadt valami édeshez.

Mam ochotę na coś słodkiego.

Nincs sok kedvem nevetni.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Nincs kedvem vodkát inni.

- Nie mam ochoty napić się wódki.
- Nie mam ochoty na wódkę.

Kedvem lenne elmenni valahova.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

- Sörre van kedvem.
- Megkívántam egy sört.
- Kedvem szottyant meginni egy sört.

Mam ochotę na piwo.

- Kedvem van kártyázni. - Nekem is.

„Mam ochotę zagrać w karty.” „Ja też.”

Nagyon fáradt vagyok, nincs kedvem sétálni.

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

Nincs kedvem lefordítani ezt a mondatot.

Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.

- Szívesen ennék valamit.
- Kedvem lenne enni valamit.
- Ennék valamit.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

- Kedvem lett volna lekenni neki egyet.
- A legszívesebben pofán vágtam volna.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.