Translation of "Láthatlak" in Russian

Legalább láthatlak.

Я хотя бы могу видеть тебя.

Hogyan láthatlak?

- Как я могу тебя увидеть?
- Как я могу вас увидеть?

Láthatlak később?

- Я могу встретиться с тобой попозже?
- Я могу встретиться с вами позже?

Mikor láthatlak?

- Когда я смогу вас увидеть?
- Когда я могу тебя увидеть?

- Nagyon örülök, hogy viszont láthatlak!
- Nagyon örülök, hogy újra láthatlak!

Я очень рад видеть тебя снова.

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Következő héten is láthatlak?

Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?

Az már biztos, hogy boldog vagyok, hogy láthatlak.

Я чертовски рад тебя видеть.

- Hallhatlak, de nem láthatlak.
- Hallhatom, de nem láthatom önt.

Я тебя слышу, но не вижу.