Translation of "Örülök" in Russian

Örülök.

- Я рад.
- Я рада.

Örülök!

Я рада!

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рад, что вам понравилось.

- Nagyon örülök neked!
- Annyira örülök neked!

Я так рад за тебя!

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

Приятно познакомиться!

Annyira örülök.

- Я так рад.
- Я так рада.

Örülök neked.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

- Örvendek!
- Örülök!

- Я рад!
- Я рада!
- Это радует!

Örülök ennek.

- Я этому рад.
- Я рад этому.

- Örülök, hogy ezt tettük.
- Örülök, hogy így cselekedtünk.
- Örülök, hogy megtettük.

Я рад, что мы это сделали.

- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.

- Мне очень приятно с вами познакомиться.
- Очень приятно с вами познакомиться.

- Örülök, hogy egészben látlak.
- Örülök, hogy egyben látlak.

Я рад, что ты цел и невредим.

- Örülök, hogy Tom visszatért.
- Örülök, hogy Tom visszajött.

- Я рад, что Том вернулся.
- Я рада, что Том вернулся.

Örülök, hogy látlak.

- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть!
- Рад видеть тебя.
- Рада тебя видеть.
- Я рад вас видеть.
- Я рад Вас видеть.

Örülök, hogy segíthettem.

- Я рад, что смог тебе помочь.
- Я рад, что смог вам помочь.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

Örülök, hogy eljöttél.

Я рад, что ты появился.

Örülök, hogy összejött.

Я рад, что это сработало.

Örülök, hogy meghívtalak.

- Я рад, что пригласил вас.
- Я рада, что пригласила вас.
- Я рада, что пригласила тебя.
- Я рад, что пригласил тебя.
- Я рад, что тебя пригласил.
- Я рад, что вас пригласил.
- Я рада, что вас пригласила.
- Я рада, что тебя пригласила.

Örülök, hogy visszajöttél.

- Я рад, что вы вернулись.
- Я рад, что ты вернулся.

Örülök, hogy egyetértesz.

- Я рад, что ты согласен.
- Я рад, что ты согласна.
- Я рад, что вы согласны.
- Я рада, что ты согласен.
- Я рада, что ты согласна.
- Я рада, что вы согласны.

Örülök, hogy vége.

- Я рад, что это закончилось.
- Я рада, что это закончилось.

Örülök, hogy működik.

Я рад, что это сработало.

Örülök a boldogságodnak.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Örülök, hogy segíthetek.

- Рад тебе помочь.
- Рада тебе помочь.
- Рад вам помочь.
- Рада вам помочь.

Örülök, hogy megismerhetem.

Я рад с вами познакомиться.

Örülök, ha segíthetek.

- Рад помочь.
- Рада помочь.

Nagyon örülök Tomnak.

Я очень рад за Фому.

Örülök, hogy átjöttél.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

Örülök, hogy tetszett.

Я рад, что тебе понравилось.

Örülök, hogy megtettük.

Я рад, что мы это сделали.

Örülök, hogy hívtál.

Я рад, что ты позвонил.

- Örülök, hogy tudtunk segíteni.
- Örülök, hogy módunkban állt segíteni.

Я рад, что мы смогли помочь.

- Örülök, hogy Tomit megbüntették.
- Örülök neki, hogy megbírságolták Tomit.

Я рад, что Том был наказан.

- Nagyon örülök, hogy viszont láthatlak!
- Nagyon örülök, hogy újra láthatlak!

Я очень рад видеть тебя снова.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Пэм: Я рада, что ты позвонила.

Örülök, hogy tetszett neked.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рада, что тебе понравилось.

Örülök, hogy újra látlak.

- Я рад видеть Вас снова.
- Приятно снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Приятно снова Вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.

Örülök, hogy tetszik neked.

- Я рад, что тебе нравится.
- Я рад, что вам нравится.

Örülök, hogy látom őt.

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

Nagyon örülök, hogy segíthetek.

Я чрезвычайно рад помочь.

Örülök, hogy valamiben egyetértünk.

Я рад, что мы в чём-то согласны.

Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.

- Я рад, что ты смог к нам присоединиться.
- Я рад, что вы смогли к нам присоединиться.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

- Я так рад, что ты вернулся.
- Я так рада, что ты вернулся.
- Я так рад, что ты вернулась.
- Я так рада, что ты вернулась.
- Я так рад, что вы вернулись.
- Я так рада, что вы вернулись.

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

- Я рад, что вы мне напомнили.
- Я рад, что ты мне напомнил.
- Я рад, что ты мне напомнила.

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

Я очень счастлив с вами познакомиться.

Örülök, hogy Tom visszatért.

Я просто рад, что Том вернулся.

Örülök, hogy itt voltál.

- Я рад, что ты был здесь.
- Я рад, что ты был тут.
- Я рад, что ты была здесь.
- Я рад, что ты была тут.
- Я рад, что вы были здесь.
- Я рад, что вы были тут.
- Я рада, что ты был здесь.
- Я рада, что ты был тут.
- Я рада, что ты была здесь.
- Я рада, что вы были здесь.
- Я рада, что вы были тут.
- Хорошо, что ты побывал здесь.

Örülök, hogy ezt mondtad.

- Я рад, что ты сказал это.
- Я рад, что ты сказала это.
- Я рад, что вы сказали это.
- Я рада, что ты сказал это.
- Я рада, что ты сказала это.
- Я рада, что вы сказали это.
- Я рад, что ты это сказал.
- Я рад, что вы это сказали.

Örülök, hogy te voltál.

- Я рад, что это был ты.
- Я рад, что это была ты.
- Я рад, что это были вы.

Örülök, hogy tudok segíteni.

- Я рад, что могу помочь.
- Я рада, что могу помочь.

Örülök, hogy épségben hazaértél.

- Я рад, что ты добрался домой целым.
- Я рада, что ты добрался домой целым.

Örülök, hogy megismerkedtem veled.

Я счастлив, что познакомился с тобой.

Örülök, hogy így történt.

- Я рад, что так случилось.
- Я рада, что так случилось.

Nagyon örülök, hogy eljöttetek.

Я очень рад, что вы пришли.

Nagyon örülök, hogy eljött.

Я очень рад, что вы пришли.

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад с вами познакомиться.
- Очень рад познакомиться.

Örülök, hogy jól vagy.

Я просто рада, что ты в порядке.

Örülök, hogy Tom elment.

- Я рад, что Том ушёл.
- Я рад, что Том уехал.

Örülök, mert segítettél nekem.

Я рад, что вы мне помогли.

Örülök, hogy életben vagyok.

- Я рад, что жив.
- Я рад, что я жив.

Örülök, hogy itt látlak.

- Я рад видеть тебя здесь.
- Рада тебя здесь видеть.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

С нетерпением жду встречи с вами на Рождество.

Örülök, hogy meghívtak vacsorára.

Я рад, что меня пригласили на ужин.

Örülök, hogy találkoztam veletek.

Я рад, что вас встретил.

Örülök, hogy eljöttetek hozzám.

Ваш визит очень радует меня.

Örülök neki, hogy megtaláltalak.

- Я рад, что я тебя нашёл.
- Я рад, что я вас нашёл.

Örülök, hogy biztonságban hazaértél.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

- Nagyon örülök, hogy segíthettem neked.
- Nagyon örülök, hogy tudtam neked segíteni.

Я очень рад, что смог тебе помочь.

- Örülök, hogy nem csalódtam benned.
- Örülök, hogy nem tévedtem veled kapcsolatban.

Я рад, что я в тебе не ошибся.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

Я рад, что вы все здесь.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

- Я рад это слышать.
- Рад это слышать.
- Рада это слышать.
- Я рада это слышать.

- De örülök neki, hogy itt vagy!
- Nagyon örülök, hogy itt vagy!

- Я так счастлив, что ты здесь!
- Я так счастлив, что вы здесь!

- Örülök, hogy nem voltam ott.
- Örülök neki, hogy én nem voltam ott.

Я рад, что меня там не было.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

Я рад, что я не женщина.

Örülök, hogy a barátom vagy.

Я рад, что ты мой друг.

Nagyon örülök, hogy láthatom Önt.

Я очень рад Вас видеть!

Örülök, hogy nem férfi vagyok.

Я рада, что я не мужчина.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

Я рада, что наконец встретила вас.

Igazán örülök, hogy itt vagy.

- Я очень рад, что ты здесь.
- Я очень рада, что ты здесь.

Örülök, hogy itt vagytok velem.

- Я рад, что ты здесь со мной.
- Я рад, что вы здесь со мной.
- Я рада, что ты здесь со мной.
- Я рада, что вы здесь со мной.
- Я рад, что вы тут со мной.
- Я рад, что ты тут со мной.
- Я рада, что ты тут со мной.
- Я рада, что вы тут со мной.

Örülök, hogy nem hívtad Tomot.

- Я рад, что ты не позвонил Тому.
- Я рад, что вы не позвонили Тому.
- Я рад, что ты не позвал Тома.
- Я рад, что вы не позвали Тома.

Örülök, hogy még itt vagy.

- Я рад, что ты все еще здесь.
- Я рад, что вы всё ещё здесь.

Örülök, hogy itt vagy, Tom.

- Я рад, что ты здесь, Том.
- Я рада, что ты здесь, Том.

Örülök, hogy jól van Tomi.

- Я рад, что с Томом всё хорошо.
- Я рада, что с Томом всё хорошо.
- Я рад, что Том в порядке.
- Я рада, что Том в порядке.

Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Nagyon örülök, hogy találkozhatom Önnel.

Очень рад познакомиться с вами.