Translation of "Lássuk" in Russian

Lássuk!

Итак, что же у нас есть.

- Nézzük.
- Lássuk.

- Давайте взглянем.
- Давай взглянем.
- Давай посмотрим.
- Давайте посмотрим.

Lássuk Belle történetét!

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

Na jó, lássuk csak.

Что ж, давайте посмотрим.

Lássuk újra a vért.

А теперь снова кровь.

Lássuk meg mindenben a fogyatékot!

везде замечайте недостатки.

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

Для сравнения приведу пример:

Hogy jobban lássuk a részleteket.

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

És most lássuk. Készen álltok?

Это... Готовы?

Nem szükséges, hogy mi lássuk azt.

- Нам нет надобности это видеть.
- Нам не нужно видеть это.

és lássuk, mi történik a levelei belsejében,

посмотрим, что происходит внутри листа,

Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.

Посмотрим, сможем ли мы сделать это без какой-либо помощи.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?

«Том, мне надо тебе кое-что сказать. Я люблю кое-кого. Его имя начинается с Т и кончается на М». — «Э, и кто это такой? Я его знаю?»