Translation of "Vért" in Russian

Adj vért!

Сдайте кровь.

Tom vért hányt.

Тома вырвало кровью.

Vért köhögtem fel.

Я кашлял кровью.

Adtál már vért?

Ты когда-нибудь сдавал кровь?

Sok vért veszítettél.

Ты потерял много крови.

Tamás vért adott.

Том сдал кровь.

Sok vért veszítettem.

Я потерял много крови.

Nem látok vért.

Я не вижу крови.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

- Ты потерял слишком много крови.
- Вы потеряли слишком много крови.

Lássuk újra a vért.

А теперь снова кровь.

Amikor vért látott, elájult.

При виде крови она упала в обморок.

Ma délután vért adtam.

- Сегодня днём я сдавал кровь.
- Сегодня днём я сдал кровь.

Tom sok vért vesztett.

Том потерял много крови.

Nem látok semmi vért.

Я не вижу крови.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

Я никогда не видел столько много крови.

Ha vért látok, mindig elájulok.

Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок!

Önnek nem szabad vért adnia.

- Вы не можете быть донором крови.
- Тебе нельзя быть донором крови.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Том смыл с рук кровь.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

Том вытер кровь с меча.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Он сдал кровь, чтобы спасти сестру.

A rendszerünk talán különleges, ha vért keresünk.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Том не переносит вида крови.

Hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

чтобы накачать стероидами уже умирающую биржу NASDAQ.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.

A szív keringeti a vért az artériákban és a vénákban.

Сердце заставляет кровь циркулировать по артериям и венам.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.