Translation of "Mindenben" in Russian

Mindenben egyetértünk.

Мы согласны со всем.

Mindenben a férjétől függ.

Она во всём зависит от мужа.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Он придирается ко всему, что я делаю.

Kezdünk mindenben példát látni rájuk.

они начали видеть примеры его проявления везде.

Lássuk meg mindenben a fogyatékot!

везде замечайте недостатки.

Mindkettőtöknek mindenben a legjobbakat kívánom.

Я желаю вам обеим всего наилучшего.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Он придирается ко всему, что я делаю.

Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.

Каждый должен делать всё, что он может, во всём.

Nem sok mindenben értek egyet Tomival.

Я во многом с Томом не согласен.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

Моя превосходная жена была со мной всё это время.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

Люди, которые любят, не сомневаются ни в чём или сомневаются во всём.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

поскольку в тотальном пессимизме есть свои опасности.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.