Translation of "Kutyával" in Russian

Mi történt a kutyával?

Что случилось с собакой?

Ha kutyával fekszel, bolhával kelsz.

- Ляжешь спать с собаками, проснёшься со вшами.
- C кем поведёшься, от того и наберёшься.

- Mi van a kutyával?
- Mi baja a kutyának?

Что не так с собакой?

Micsoda gyerekek! Elküldöd őket édességért és egy kutyával térnek vissza.

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Кто присматривает за этой собакой?

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!

- Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
- Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
- Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.