Translation of "Hozni" in Russian

Tudom azt hozni.

Я могу это понести.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

Я забыл взять с собой свой зонт.

Próbálom formába hozni magam.

Я пытаюсь прийти в форму.

Tom mit fog hozni?

Что принесёт Том?

Nem szeretek rossz hírt hozni,

Как вы уже видели, и я ненавижу сообщать плохие новости,

Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.

Я забыл взять с собой тёплую одежду.

Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.

Я знаю, что ты примешь верное решение.

Valaki tudna nekem hozni egy törülközőt?

Может кто-нибудь принести мне полотенце?

Elmegyek most a kúthoz vizet hozni.

Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

Не забудь взять фотоаппарат.

Ezeket a részleteket nem fogják nyilvánosságra hozni.

- Эти детали не будут обнародованы.
- Эти подробности не будут обнародованы.

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

Ты пытаешься меня разозлить?

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

- Том - единственный, кто знает, как это починить.
- Том - единственный, кто знает, как это исправить.

Ő általában nem az az ember, aki képes döntéseket hozni.

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

или наиболее важный, с кем провести остаток жизни,

- Megjavítom.
- Meg fogom javítani.
- Helyrehozom.
- Helyre fogom hozni.
- Kijavítom.
- Ki fogom javítani.

- Я это починю.
- Я это отремонтирую.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

Можем ли мы создать что-то из ничего?