Translation of "Fogsz" in Italian

Veszíteni fogsz.

- Perderai.
- Tu perderai.
- Perderà.
- Lei perderà.
- Perderete.
- Voi perderete.

Várni fogsz?

- Aspetterai?
- Aspetterà?
- Aspetterete?

Sírni fogsz?

- Piangerai?
- Tu piangerai?
- Piangerà?
- Lei piangerà?
- Piangerete?
- Voi piangerete?

Enni fogsz.

- Mangerai.
- Tu mangerai.
- Mangerà.
- Lei mangerà.
- Mangerete.
- Voi mangerete.

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

- Sapevo che avresti reagito.
- Sapevo che avreste reagito.
- Sapevo che avrebbe reagito.

- Tudom, hogy nyerni fogsz.
- Tudom, hogy győzni fogsz.

- So che vincerai.
- So che vincerà.
- So che vincerete.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- Non morirai oggi.
- Tu non morirai oggi.
- Non morirà oggi.
- Lei non morirà oggi.
- Non morirete oggi.
- Voi non morirete oggi.

Otthon fogsz maradni?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?
- Rimarrete a casa?
- Voi rimarrete a casa?
- Rimarrà a casa?
- Lei rimarrà a casa?

Mit fogsz enni?

- Cosa prenderai?
- Tu cosa prenderai?
- Cosa prenderà?
- Lei cosa prenderà?
- Cosa prenderete?
- Voi cosa prenderete?

Mit fogsz tenni?

Che cosa farete?

Hiányozni fogsz nekem.

- Mi mancherai.
- Mi mancherete.
- Mi mancherà.
- Tu mi mancherai.
- Voi mi mancherete.
- Lei mi mancherà.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Ci mancherà.
- Ci mancherai.
- Ci mancherete.
- Lei ci mancherà.
- Tu ci mancherai.
- Voi ci mancherete.

Bajba fogsz kerülni.

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

Hol fogsz lakni?

- Dove vivrai?
- Dove vivrà?
- Dove vivrete?
- Dove abiterai?
- Dove abiterà?
- Dove abiterete?

Nem fogsz nyerni.

- Non vincerai.
- Tu non vincerai.
- Non vincerà.
- Lei non vincerà.
- Non vincerete.
- Voi non vincerete.

Meg fogsz halni.

- Morirà.
- Lei morirà.
- Morirai.
- Tu morirai.
- Morirete.
- Voi morirete.

Nem fogsz meghalni.

- Non morirete.
- Non morirà.
- Lei non morirà.
- Non morirai.
- Tu non morirai.
- Voi non morirete.

Meg fogsz ölni?

Stai per uccidermi?

El fogsz tévedni.

- Ti perderai.
- Si perderà.
- Vi perderete.

Egyedül fogsz utazni?

Viaggerai da solo?

Nem fogsz elhagyni, ugye?

- Non mi lascerai, vero?
- Tu non mi lascerai, vero?
- Non mi lascerà, vero?
- Lei non mi lascerà, vero?
- Non mi lascerete, vero?
- Voi non mi lascerete, vero?

Mit fogsz csinálni nyáron?

- Cosa farai questa estate?
- Tu cosa farai questa estate?
- Cosa farà questa estate?
- Lei cosa farà questa estate?
- Cosa farete questa estate?
- Voi cosa farete questa estate?
- Che cosa farai questa estate?
- Tu che cosa farai questa estate?
- Che cosa farà questa estate?
- Lei che cosa farà questa estate?
- Che cosa farete questa estate?
- Voi che cosa farete questa estate?
- Cosa farai quest'estate?
- Tu cosa farai quest'estate?
- Cosa farà quest'estate?
- Lei cosa farà quest'estate?
- Cosa farete quest'estate?
- Voi cosa farete quest'estate?
- Che cosa farai quest'estate?
- Tu che cosa farai quest'estate?
- Che cosa farà quest'estate?
- Lei che cosa farà quest'estate?
- Che cosa farete quest'estate?
- Voi che cosa farete quest'estate?

Hány órakor fogsz elmenni?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?
- A che ora partirà?

- Veszíteni fogsz.
- Veszíteni fogtok.

- Perderai.
- Tu perderai.
- Perderà.
- Lei perderà.
- Perderete.
- Voi perderete.

Semmit nem fogsz érezni.

- Non sentirai niente.
- Non sentirai nulla.
- Non sentirà niente.
- Non sentirà nulla.
- Non sentirete niente.
- Non sentirete nulla.

Gyorsan hozzá fogsz szokni.

- Ti ci abituerai rapidamente.
- Ci si abituerà rapidamente.
- Vi ci abituerete rapidamente.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

Sapevo che sareste rimasti.

Mit fogsz ma csinálni?

- Cosa farai oggi?
- Che cosa farai oggi?
- Cosa farà oggi?
- Cosa farete oggi?
- Che cosa farete oggi?
- Che cosa farà oggi?

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

- Quando tornerai da Boston?
- Quando tornerà da Boston?
- Quando tornerete da Boston?

Mit fogsz elmondani Tamásnak?

- Cosa dirai a Tom?
- Cosa dirà a Tom?
- Cosa direte a Tom?

Siess, vagy el fogsz késni.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

- Lo sapevo che mi avresti trovato.
- Io lo sapevo che mi avresti trovato.
- Lo sapevo che mi avresti trovata.
- Io lo sapevo che mi avresti trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovata.
- Io lo sapevo che mi avreste trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovato.
- Io lo sapevo che mi avreste trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.

Tudom, hogy sokat fogsz tanulni.

So che voi imparerete molto.

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

- Sarai in grado di parlare l'inglese presto.
- Sarà in grado di parlare l'inglese presto.
- Sarete in grado di parlare l'inglese presto.

Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.

Sapevo che ti saresti messo nei guai.

Soha nem fogsz megérteni engem.

Non mi capirai mai.

- Mit fogsz venni?
- Mit veszel?

- Cosa comprerai?
- Che cosa comprerai?
- Che comprerai?
- Cosa comprerà?
- Che cosa comprerà?
- Che comprerà?
- Cosa comprerete?
- Che cosa comprerete?
- Che comprerete?

Mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

o puzzerete come Vicky Appiccicosa".

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

- Te ne abituerai presto.
- Se ne abituerà presto.
- Ve ne abituerete presto.

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Con chi verrai?
- Con chi verrà?
- Con chi verrete?

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

- Avrà fame.
- Lei avrà fame.
- Avrete fame.
- Voi avrete fame.
- Avrai fame.
- Tu avrai fame.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Troverai un lavoro.

Egy napon el fogsz engem felejteni.

- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

- Morirai presto.
- Tu morirai presto.
- Morirà presto.
- Lei morirà presto.
- Morirete presto.
- Voi morirete presto.

Hamar hozzá fogsz szokni a munkához.

Ti abituerai presto al lavoro.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

- Ti ci abituerai.
- Vi ci abituerete.
- Ci si abituerà.

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

- Ti abituerai presto al clima qui.
- Si abituerà presto al clima qui.
- Vi abituerete presto al clima qui.

- Mit esztek holnap?
- Mit fogsz holnap enni?

- Cosa mangerai domani?
- Che cosa mangerai domani?
- Che mangerai domani?
- Cosa mangerà domani?
- Che mangerà domani?
- Che cosa mangerà domani?
- Cosa mangerete domani?
- Che mangerete domani?
- Che cosa mangerete domani?

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

- Ti abituerai a vivere da solo molto rapidamente.
- Ti abituerai a vivere da sola molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da solo molto rapidamente.
- Si abituerà a vivere da sola molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da soli molto rapidamente.
- Vi abituerete a vivere da sole molto rapidamente.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- Spero che mi aiuterà.
- Spero che mi aiuterai.
- Spero che mi aiuterete.

- Az állomásnál fogsz ránk várni?
- Kijössz elénk az állomásra?

- Ci aspetterai in stazione?
- Ci aspetterete in stazione?

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

Mi dimenticherai un giorno.

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

Se non mangi morirai.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

- Ti abituerai presto al rumore.
- Si abituerà presto al rumore.
- Vi abituerete presto al rumore.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

- Tom, con chi passerai il Natale?
- Tom, con chi trascorrerai il Natale?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

- Mi aiuterai?
- Mi aiuterà?
- Mi aiuterete?

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

Non mangiare così tanto. Ingrasserai.

-Miért döntöttél úgy, hogy olaszt fogsz tanulni? -Az egész családom franciát tanult, és amikor választottam, hogy milyen nyelvet tanuljak a gimnáziumban, különbözni akartam a családomtól.

"Perché hai deciso di studiare l'italiano?" — "Tutta la mia famiglia ha studiato il francese, e quando ho scelto la mia lingua da studiare al liceo, ho voluto essere diverso dalla mia famiglia."