Translation of "Fogsz" in Finnish

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

- Kaipaan sinua.
- Minun tulee sinua ikävä.

Otthon fogsz maradni?

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

Mit fogsz enni?

Mitä sinä aiot ottaa?

Mit fogsz tenni?

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Annyira hiányozni fogsz.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

Hova fogsz menni?

Minne aiot mennä?

Hiányozni fogsz nekem.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

Mikor fogsz visszajönni?

Milloin palaat?

Nem fogsz énekelni?

Etkö laulakaan?

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

Fogsz most nekünk segíteni?

Autatko meitä nyt?

Tudtam, hogy jönni fogsz.

Tiesin että tulisit.

Mit fogsz ma csinálni?

Mitä teette tänään?

Siess, vagy el fogsz késni.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

Tiesin, että tulisit takaisin.

Tudtam, hogy meg fogsz menteni.

Tiesin, että tulisit pelastamaan minut.

Mit fogsz csinálni holnap délután?

- Mitä sinä aiot tehdä huomenna iltapäivällä?
- Mitä te aiotte tehdä huomenna iltapäivällä?

Mit fogsz csinálni újév napján?

Mitä sinä teet uudenvuodenpäivänä?

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Totut siihen pian.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Mene heti muuten olet myöhässä.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Löydät kyllä työpaikan.

Tom tudja, hogy te jönni fogsz?

- Tietääkö Tom, että olette tulossa?
- Tietääkö Tom, että olet tulossa?

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

- Kuolet pian.
- Sinä kuolet pian.

- Hamarosan meghalsz.
- Hamarosan meg fogsz halni.

- Sinä tulet kuolemaan pian.
- Tulet kuolemaan pian.

- Mikor mész Európába?
- Mikor fogsz Európába menni?
- Mikor utazol el Európába?
- Mikor fogsz elutazni Európába?

- Milloin matkustat Eurooppaan?
- Milloin menet Eurooppaan?

Ha túl sokat eszel, el fogsz hízni.

Jos syöt liikaa, lihoat.

- Nem fogsz kelleni nekem.
- Nem lesz rád szükségem.

En tule tarvitsemaan sinua.

- Mit fogsz ma csinálni?
- Mi a terved mára?

Minkälainen aikataulu sinulla on tänään?

Soha többet nem fogsz engem itt újra látni!

Et näe minua täällä enää koskaan.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

Mindegy, hogy milyen gyorsan vezetsz, úgysem fogsz időben odaérni.

Huolimatta siitä, miten nopeasti ajat, et kerkeä tänne ajoissa.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

- Te az én szobámban alszol majd.
- Te az én szobámban fogsz aludni.

Sinä nukut minun huoneessani.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.