Translation of "Meleg" in Russian

- Meleg van?
- Meleg?
- Forró?

Это горячо?

- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.

- Ешь, пока тёплое.
- Ешьте, пока тёплое.

és meleg.

...и тепло.

Meleg vagyok.

- Я - гомик.
- Я гей.

Meleg van.

- Жарко.
- Она горячая.
- Он горячий.
- Оно горячее.

Nagyon meleg.

Он такой весёлый!

Meleg vagy?

Ты гей?

Ott meleg van?

- Там тепло?
- Там жарко?

Viselj meleg ruhát!

- Одевайтесь потеплее.
- Наденьте тёплую одежду.

Meleg van idelent.

Тут жарко.

Tegnap meleg volt.

- Вчера было жарко.
- Вчерашний день был жарким.

A víz meleg.

Вода теплая.

A ház meleg.

- Дом тёплый.
- В доме тепло.

Meleg van ott?

- Там тепло?
- Там жарко?

Kurva meleg van!

Горячо, бля!

Meleg van ma.

Тепло сегодня.

Ma meleg van.

Сегодня жарко.

Maradt meleg víz?

Кипяток остался?

Nagyon meleg volt.

Было очень тепло.

Meleg van kint?

- Снаружи жарко?
- Жарко снаружи?
- На улице жарко?

Van meleg víz?

Горячая вода есть?

Hamarosan meleg lesz.

- Скоро потеплеет.
- Скоро станет теплее.

Ma meleg lesz.

Жарко сегодня будет.

Meleg, élelem, és biztonság.

Тепло, пища и безопасность.

Tegnap este meleg volt.

Прошлой ночью было жарко.

Ma nagyon meleg volt.

Сегодня было очень жарко.

A szoba meleg volt.

- В комнате было тепло.
- Комната была тёплой.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Ты гей?

A víz meleg volt.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

Nyáron gyakran van meleg.

Летом часто бывает жаркая погода.

Nem volt meleg víz.

- Горячей воды не было.
- Не было горячей воды.

Ma elég meleg van.

Сегодня довольно тепло.

Ma nagyon meleg van.

Сегодня очень жарко.

Őrült meleg van ma.

Сегодня ужасно жарко.

Meleg volt a szobában.

В комнате было жарко.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Я получил тёплый приём.

Délről meleg szél fúj.

С юга дует жаркий ветер.

Nagyon meleg van itt.

Здесь очень жарко.

Nem maradt meleg víz.

- Кипятка не осталось.
- Кипятка больше нет.

Tomnak meleg szíve van.

У Тома доброе сердце.

Ma nincs olyan meleg.

Сегодня не так жарко.

Ma különösebben nincs meleg.

Сегодня не особенно жарко.

A sütő még meleg.

Духовка ещё тёплая.

A sütemény még meleg.

Пирог ещё тёплый.

Idd meg, amíg meleg.

- Пей, пока горячее.
- Пейте, пока горячее.
- Пей, пока горячий.
- Пейте, пока горячий.
- Пей, пока горячая.
- Пейте, пока горячая.

Az ágy még meleg.

Постель ещё тёплая.

Ma nagyon meleg lesz.

Сегодня будет очень жарко.

- Remélem, hogy meleg nyár lesz.
- Remélem, hogy meleg lesz a nyár.
- Remélem, hogy a nyár meleg lesz.

Я надеюсь, что лето будет тёплым.

- Nem tudtál róla, hogy Tomi meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom meleg?

Ты разве не знал, что Том гей?

Nem csak a meleg srácoknak.

и не только для гомосексуалов.

Nyáron itt nagyon meleg van.

Летом здесь очень жарко.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

В Японии летом очень жарко.

Elég meleg van az úszáshoz.

Довольно тепло для купания.

Itt igazán meleg van nyáron.

Летом здесь очень жарко.

A kabátom könnyű, de meleg.

Моё пальто лёгкое, но тёплое.

Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.

Я забыл взять с собой тёплую одежду.

Ez a lasagne nagyon meleg!

Эта лазанья очень горячая!

Az éghajlat nedves és meleg.

Климат влажный и тёплый.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

Слишком жарко.

Meleg van ebben a szobában.

В этой комнате жарко.

Hol vannak a meleg alsónadrágjaim?

Где мои тёплые трусики?

Tom fölvett egy meleg pulóvert.

Том надел тёплый свитер.

Jó ülni meleg kandalló előtt.

Хорошо сидеть возле жаркого камина.

Biztos, hogy elég meleg neked?

- Ты уверен, что тебе достаточно тепло?
- Ты уверена, что тебе достаточно тепло?

Ma nagyon-nagyon meleg van.

Сегодня ужасно жарко.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

Ez a szoba nagyon meleg.

Эта комната очень тёплая.

Ősszel is vannak meleg napok.

Осенью тоже бывают тёплые дни.

A narancs meleg vidékeken terem.

Апельсины растут в тёплых краях.

Tom felvett egy meleg pulóvert.

Том надел тёплый свитер.

Egész évben meleg van itt.

Здесь круглый год тепло.

Japánban nagyon meleg van nyáron.

Летом в Японии очень жарко.

Egy jó meleg leves jólesne.

Я бы поел горячего супа.

Még meleg volt a kenyér.

Хлеб был ещё тёплый.