Translation of "Hazudni" in Russian

- Néha jobb hazudni.
- Olykor jobb hazudni.

- Иногда лучше соврать.
- Иногда лучше солгать.

Hazudni kényszerültem.

Я был вынужден солгать.

Szégyell hazudni.

Он стыдится лгать.

- Nem akarok többé hazudni.
- Már nem akarok hazudni.

Я не хочу больше врать.

hazudni és csalni."

врать и обманывать».

Nem tudok hazudni.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

Nem fogok hazudni.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

Nem tudunk jól hazudni,

Мы не очень умело врём

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

Лгать, например, безнравственно.

Képtelen voltam neked hazudni.

- Я не мог тебе солгать.
- Я бы не смог тебе врать.

Nem szeretek hazudni Tomnak.

Я не люблю врать Тому.

Hazudni nem jó dolog.

- Врать плохо.
- Лгать плохо.

Nem vagy köteles hazudni.

Тебя не заставляют лгать.

Nem fogok hazudni neked.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не собираюсь вам врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду вам врать.

Én nem tudok hazudni.

Я не умею врать.

Nem tudok jól hazudni.

Я не умею врать.

Nem akarok többé hazudni.

Я не хочу больше врать.

Nem akarok hazudni neked.

Я не хочу тебе врать.

Nem fogok neked hazudni.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду тебе лгать.

- Utálta a hazugságot.
- Utált hazudni.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

Nem tudtam tovább hazudni Tomnak.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.

Soha nem hallottam őt hazudni.

Никогда не слышал, чтобы он врал.

Nem tudtam tovább hazudni Tominak.

Я не мог и дальше врать Тому.

Képtelen voltam tovább hazudni Tominak.

Я не мог и дальше врать Тому.

- Nincs oka hazudni.
- Nincs rá semmi oka, hogy hazudjon.
- Nincs semmi oka hazudni.

У неё нет причин врать.

A gyerekeim nem szoktak hazudni nekem.

- Обычно мои дети не лгут мне.
- Мои дети мне обычно не врут.

Sokkal egyszerűbb megmondani az igazat, mint hazudni.

Сказать правду намного проще, чем соврать.

- Nem szeretek hazudni.
- Nem kenyerem a hazugság.

Я не люблю врать.

A szavát adta, hogy nem fog hazudni többé.

Он пообещал никогда больше не врать.

Nem azt ígérted, hogy sose fogsz többé hazudni?

Ты разве не обещал больше никогда не врать?

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

Он склонен лгать.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Я часто вру насчёт возраста.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.