Translation of "Hazudj" in Russian

Sose hazudj!

Никогда не ври!

Ne hazudj!

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

Ne hazudj nekem.

- Не лги мне.
- Не ври мне!
- Не лгите мне.
- Не врите мне.

Ne hazudj magadnak.

- Не лги самому себе.
- Не ври самому себе.
- Не лги самой себе.
- Не ври самой себе.
- Не лгите самому себе.
- Не лгите самой себе.

Soha ne hazudj!

- Никогда не говорите неправду.
- Никогда не лги.
- Никогда не говори неправду.

Ne hazudj. Legyél őszinte.

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

Kérlek, ne hazudj nekem.

- Пожалуйста, не лги мне.
- Не ври мне, пожалуйста.
- Не врите мне, пожалуйста.
- Не лгите мне, пожалуйста.
- Не лги мне, пожалуйста.

Kérlek, ne hazudj nekünk.

- Пожалуйста, не лги нам.
- Пожалуйста, не лгите нам.

Ne hazudj! Legyél őszinte!

Не лги. Будь честным.

Ne hazudj nekem még egyszer!

Не лги мне снова.

Nincs rá szükség, hogy hazudj.

Тебе нет необходимости врать.

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

- Не ври. Говори правду.
- Не ври. Скажи правду.

Nem kértelek meg rá, hogy hazudj.

Я не прошу тебя врать.

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

Не обманывайте себя, говоря:

- Saját magadnak ne hazudj!
- Ne csapd be magadat!

Не лги самому себе.

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

- Soha többé ne hazudj nekem!
- Soha de soha többé ne hazudjál nekem!

- Никогда мне больше не ври.
- Никогда мне больше не лгите.