Translation of "Hosszú" in Russian

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

Это долгая история.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

Дорога дальняя.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

Жизнь - это долгий, долгий путь.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

Hosszú történet.

Это долгая история.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

У него были длинные волосы.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

У меня длинные волосы.

- Tomnak hosszú nyaka van.
- Tomnak hosszú a nyaka.

У Тома длинная шея.

- Marinak hosszú a haja.
- Hosszú haja van Marinak.

У Мэри длинные волосы.

Harminc méter hosszú.

- Его длина - тридцать метров.
- Он тридцать метров длиной.
- Она тридцать метров длиной.
- Оно тридцать метров длиной.

Hosszú orra van.

У него длинный нос.

Hosszú a haja.

У него длинные волосы.

Hosszú a jelszó.

Пароль длинный.

Hosszú haja van.

У неё длинные волосы.

Hosszú napunk volt.

У нас был длинный день.

Hosszú repülőút volt.

Это был долгий полёт.

Tamás haja hosszú.

Волосы у Тома длинные.

Hosszú szoknyákat hord.

Она носит длинные юбки.

Hosszú az út.

Путь долог.

Hosszú lábai vannak.

У него ноги длинные.

Hosszú levél volt.

Это было длинное письмо.

Hosszú éjszakára számíthatunk.

Это будет долгая ночь.

Milyen hosszú uborka!

Какой длинный огурец!

Hosszú életem volt.

Я прожил долгую жизнь.

Milyen hosszú híd!

Какой длинный мост!

Hosszú télre számíthatunk.

Это будет долгая зима.

Hosszú gyötrelem lesz.

Это будет долгое испытание.

Ez túl hosszú.

Это слишком долго.

Az út hosszú.

Путь долог.

Karol ruhája hosszú.

У Кэрол длинное платье.

- Milyen hosszú az a történet?
- Milyen hosszú a történet?
- Milyen hosszú ez a sztori?

Насколько длинная эта история?

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Я долго шёл пешком и устал.
- Я устал от долгой прогулки.
- Я устала от долгой прогулки.

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

Он пишет длинное письмо.

Az elefánt ormánya hosszú.

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.
- У слонов длинный хобот.

Hosszú utat tettünk meg.

Мы прошли долгий путь.

Hosszú utat kell megtennünk.

- Нам предстоит долгий путь.
- Нам предстоит долгая дорога.

Ezt hosszú csend követte.

Последовало долгое молчание.

Húsz év hosszú idő.

- Двадцать лет — большой срок.
- Двадцать лет - это долго.

Hosszú távollét után hazaérkezett.

- Он вернулся домой после долгого отсутствия.
- Он вернулся домой через долгое время.

Neki hosszú haja volt.

У него были длинные волосы.

Tíz év hosszú idő.

Десять лет - это долгий срок.

Utálom a hosszú repülőutakat.

Ненавижу длинные перелёты.

A szöveg túl hosszú.

Текст слишком длинный.

Tamásnak hosszú haja van.

У Тома длинные волосы.

Tamás hosszú életet élt.

Том прожил долгую жизнь.

Ez egy hosszú háború.

Это была долгая война.

Hosszú volt az éjszaka.

Это была долгая ночь.

A hosszú sétától elfáradt.

Он устал от долгой прогулки.

Máriának hosszú haja van.

У Марии длинные волосы.

Utálom a hosszú beszédeket.

Ненавижу длинные речи.

Hosszú betegségnek nincsen orvossága.

Долгую болезнь не вылечить.

Ez eléggé hosszú történet.

Это довольно длинная история.

Nagyon hosszú a hajad.

У тебя слишком длинные волосы.

Visszatértem egy hosszú utazásról.

Я возвращался из дальней поездки.

Tom hosszú szakállt növesztett.

Том отрастил длинную бороду.

Ez túl hosszú volt.

Это было слишком долго.

A listám elég hosszú.

- Мой список достаточно длинный.
- Мой список достаточно большой.

Ez a folyó hosszú.

Эта река длинная.

A szoknyám túl hosszú.

У меня слишком длинная юбка.

Tominak hosszú szakálla van.

У Тома длинная борода.

Tavaly hosszú haja volt.

В прошлом году у него были длинные волосы.

Hosszú történetekkel untatott minket.

- Он утомил нас своими длинными рассказами.
- Он утомлял нас своими длинными рассказами.

A hajad túl hosszú.

У тебя слишком длинные волосы.

Hosszú a teendőim listája.

- У меня большой список дел.
- У меня длинный список дел.

Hosszú út áll mögöttünk.

- Мы прошли долгий путь.
- Мы проделали долгий путь.

Hosszú volt a sor.

Очередь была длинная.

Vannak jó hosszú mondatok.

Некоторые предложения слишком длинные.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

Он рассказал мне длинную историю.

Hosszú távon a tartós kapcsolatokban.

в длительных отношениях.

Válik hosszú távon remek partnerré.

может стать хорошим партнёром в длительных отношениях.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

это нужно для долгосрочных изменений

Nem maga a hosszú alvás.

а не долгий сон сам по себе.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Шесть месяцев - это долго ждать.

A királyoknak hosszú a karja.

У королей длинные руки.

Írt nekem egy hosszú levelet.

Она написала мне длинное письмо.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Он давно им не писал.

Hosszú kezei és lábai vannak.

У неё длинные руки и ноги.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Наш поезд проехал по длинному тоннелю.

Divatban vannak a hosszú szoknyák.

Длинные юбки в моде.

Milyen hosszú ez a film?

Сколько длится этот фильм?

Ez a mondat túl hosszú.

Это предложение слишком длинное.

Az egy szokatlanul hosszú mondat.

Это необычайно длинное предложение.

Hosszú és boldog életet neked!

Долгой и счастливой тебе жизни!

Egy hosszú alvásra van szükségem.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.