Translation of "Közeleg" in Russian

Vihar közeleg.

- Надвигается шторм.
- Надвигается гроза.
- Идёт гроза.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Közeleg a halál.

Смерть неизбежна.

Közeleg a tavasz.

Весна приближается.

Közeleg a karácsony.

Близится Рождество.

Közeleg a születésnapom.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Közeleg az éjszaka.

Наступает ночь.

Egy nagy tájfun közeleg.

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Приближается вражеский корабль.

Közeleg a hónap vége.

Месяц подходит к концу.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

- Közeleg a tél.
- A tél küszöbén állunk.

Приближается зима.

- Nyakunkon az új esztendő.
- Közeleg az új év.

Приближается новый год.

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Eljött a Halál ideje.
- Itt a vég.
- Eljött a Halál pillanata.
- Közeleg a Halál órája.

Время умирать.