Translation of "Eszébe" in Russian

Egy jó ötlet jutott eszébe.

Ему пришла в голову хорошая идея.

Akkor az egyetlen, ami eszébe jut:

ничего другого в голову не приходит,

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

- Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
- Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

Человека без корней забывают, потому что он ничему себя не посвящает.

Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.

Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Но учёные не остановились на этом.