Translation of "Adjon" in French

Adjon Isten!

- Bonjour !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !

Adjon két percet.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valami innivalót.

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

- Kérem, adjon nekem valamit inni.
- Kérem, adjon nekem valamilyen italt.

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

Kérem, adjon neki elsősegélyt.

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Adjon inni valami hideget.

Donne-moi quelque chose de frais à boire.

Adjon hozzá sok jeget.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Kérem, adjon egy étlapot.

- Donnez-moi le menu, s'il vous plaît.
- Donne-moi le menu, s'il te plaît.

Kérem, adjon nekem valamit inni.

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

- Húst kérek.
- Kérem, adjon húst.

De la viande, s'il vous plaît.

Adjon hozzá egy evőkanál olívaolajat!

Ajouter une cuillère d'huile d'olive.

- Isten nyugosztalja!
- Isten adjon neki nyugodalmat!

Que Dieu lui apporte le repos !

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

j'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.

Je voudrais que quelqu'un me propose un thème.

Rendben, adjon nekem kettőt. Mikor kezdődik az előadás?

C'est bien, donnez-m'en deux. À quelle heure commence le spectacle ?

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à manger.

Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.

Donnez-moi du temps pour y penser.

Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.

Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.

Korábban senki nem gondolt rá hogy jeget adjon el.

Personne n'avait jamais pensé à vendre de la glace auparavant.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Adjon nekem két gombóc pisztáciát és egy gombóc csokoládét mandulával.

Donne-moi deux cornets de pistache et un cornet de chocolat aux amandes.

- Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
- Adj nekem egy kis gondolkodási időt.

Donnez-moi du temps pour y penser.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Donne-moi une seconde chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Donnez-moi une autre chance.