Translation of "Adjon" in Russian

Adjon két percet.

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

Adjon nekem engedélyt!

- Дайте мне разрешение!
- Выдайте мне разрешение!

Adjon inni valami hideget.

Дай мне выпить чего-нибудь холодного.

Adjon hozzá sok jeget.

- Добавь побольше льда.
- Добавьте побольше льда.

Kérem, adjon egy étlapot.

Пожалуйста, дайте мне меню.

Adjon egy kávét, kérem!

Дай мне чашку кофе, пожалуйста.

Hogy egy átfogó képet adjon.

делая эту информацию более понятной.

Kérem, adjon nekem valamit inni.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь выпить.

Kérem, adjon nekem nagyobb kedvezményt.

- Пожалуйста, сделайте мне скидку побольше.
- Пожалуйста, скиньте ещё.

Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.

Добавьте три столовые ложки белого вина.

- Húst kérek.
- Kérem, adjon húst.

Мясо, пожалуйста.

Adjon nekem, kérem, valamit fejfájásra.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.

Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

Kérem, adjon nekem valami meleg italt.

Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего.

Találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

нашла того, кого убедила дать мне работу,

Kérem, adjon tanácsot, hogy mit kellene tenni.

Пожалуйста, посоветуй мне, что делать.

Mondd meg Tomnak, hogy adjon neked egy ollót.

Скажи Тому, чтобы он дал тебе ножницы.

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

- Дайте мне поесть, пожалуйста.
- Пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть.
- Пожалуйста, дайте мне чего-нибудь поесть.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

- Adjon nekem fél kiló húst.
- Ötven deka húst kérek.

Дайте мне пятьсот грамм мяса.

Tom megkérte Maryt, hogy adjon át Johnnak egy üzenetet.

Том попросил Мэри доставить Джону сообщение.

Kérd meg Tomot, hogy adjon neked kölcsön valamennyi pénzt!

- Попроси Тома одолжить тебе немного денег.
- Попросите Тома одолжить вам немного денег.
- Попроси у Тома денег в долг.
- Попросите у Тома денег в долг.

Kérd meg Tomot, hogy adjon nekünk egy kis pénzt!

- Попроси Тома дать нам немного денег.
- Попросите Тома дать нам немного денег.

Tom könyörgött Mary-nek, hogy adjon neki még egy esélyt.

Том умолял Мэри дать ему ещё один шанс.

Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.

Тому пришлось напомнить Мэри покормить собаку.

- Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
- Adj nekem egy kis gondolkodási időt.

Дай мне время подумать.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

Яйцо курицу не учит.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Дайте мне второй шанс.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

- Дай мне ещё один шанс.
- Дайте мне ещё один шанс.
- Прости меня на этот раз.
- Простите меня на этот раз.