Translation of "Percben" in Russian

Egy percben hatvan másodperc van.

В минуте 60 секунд.

Tom bármelyik percben itt lehet.

- Том должен прийти с минуты на минуту.
- Мы уже ждём Тома с минуты на минуту.

A következő percben a cápa elkapta.

Через мгновение акула ее хватает.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

S egy percben élj évezredet.

И небо — в чашечке цветка».

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

Том передумал в последний момент.

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.

Egy jó ötlet villant át az agyán az utolsó percben.

- Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
- Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.

Valóban az évezredet látjuk a percben, és a világot a porszemben.

я вижу вечность в мгновении и огромный мир в зерне песка.

Az olaszok minden percben, minden órában, az év minden napján megélik.

а размазывать веселье по минутам, часам и дням в течение года

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Наши планы рухнули в последнюю минуту.

- Az utolsó percben egy jó ötlet jutott az eszébe.
- Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.

- Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
- Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.