Translation of "Adjon" in Portuguese

Adjon inni valami hideget.

Dê-me algo gelado para beber.

Adjon egy tucat narancsot.

Dê-me uma dúzia de laranjas.

Báros, adjon egy italt.

Garçom, preciso de uma bebida.

- Húst kérek.
- Kérem, adjon húst.

Carne, por favor.

Kérd meg Tomot, hogy adjon nekünk egy kis pénzt!

Peça ao Tom que nos dê um pouco de dinheiro.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

Aos peixes não se ensina a nadar.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

Dê-me uma segunda chance.

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Dê-me uma outra chance.