Translation of "Ereje" in Russian

A jellem ereje,

сила характера,

A szabályoknak ereje van,

Правила очень значимы,

Az érvnek nincs ereje.

- Этот аргумент не убедителен.
- Довод не убедителен.

Az emberi lélek ereje az,

людской дух —

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

Магия недовольства так не работает.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

Minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

любого мыслящего существа, наделённого разумом

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

- Nagy a szokás ereje.
- Nagy a szokás hatalma.

Сила привычки велика.

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.