Translation of "Igazi" in Chinese

Ez tényleg igazi?

这真是真的吗？

Mi az igazi szándékod?

你的真正目的是甚麼？

Mi az igazi célod?

你的真正目的是甚麼？

Ő egy igazi boszorkány!

她才是真正的巫婆！

Tom egy igazi hős volt.

汤姆是个真英雄。

Az igazi férfiak teát isznak.

真男人喝茶。

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

- 患難見真情。
- 在你有需要的時候，會幫你的朋友才是真正的朋友。
- 不能共患難的人, 不是真正的朋友

Soha nem láttam még igazi bálnát.

我從來沒有見過一條活生生的鯨魚。

Egy igazi tudós nem gondolkodik így.

真正的科学家不会这样去思考。

Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.

真正的友谊建立在彼此信任的基础上。

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

我们的友谊受到了考验。

Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.

我不是一条真的鱼，我只是一个长毛绒玩具。

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”

- Nem tél a tél hó nélkül.
- A tél hó nélkül nem az igazi.

沒有雪的冬天不是冬天。

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- 他是个好人。
- 他是個好人。

Az igazi probléma nem az, hogy a gépek gondolkoznak-e, hanem hogy az emberek.

真正的問題不是機器有沒有思想，而是人類有沒有思想。

- Tömve volt a terem vendégekkel.
- Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
- Igazi vendégsereg volt a teremben.

房间里挤满了客人。

- Hó nélkül a tél nem tél.
- Hó nélkül nem tél a tél.
- Hó nélkül nem az igazi a tél.

沒有雪的冬天不是冬天。

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。