Translation of "Okoz" in Russian

Heves szívverést okoz,

ускорение сердцебиения

és korai halált okoz.

и ранней смерти.

Örömet okoz az édesanyjának.

Благодаря ей, её мать счастлива.

A Tatoeba függőséget okoz.

Татоэба - это наркотик.

Tom rengeteg problémát okoz.

Том доставляет много хлопот.

és ez fájdalmat okoz neki.

и там, посередине, вас ранят.

Az erőteljes szag okoz gondot?

Или из-за резкого запаха?

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.

Пневмония вызывает затруднение дыхания.

A cigaretta füst rákot okoz.

Табачный дым вызывает рак.

és ez okoz egy kis problémát.

что создаёт определённую проблему.

Hasonlók a kárhoz, amelyet az okoz,

равносилен тому, что наносится,

A levegő nyomásváltozása felszíni szelet okoz,

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

У Тома проблемы с признанием своих ошибок.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

что приводило к тяжёлому повреждению органа из-за недостатка кислорода.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

Határok nélkül a csintalankodás nem okoz élvezetet.

Баловство без меры не приносит удовольствия.

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

Ahol a rendőrség letartóztat, elválaszt és halált okoz,

чья политика вызывает задержания, разлучение семей и смерть,

Hogy szorongást, depressziót, evészavart, kényszerbetegséget és PTSD-t okoz,

к тревожности, депрессии, анорексии, булимии, ОКР, ПТСР,

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Превышение скорости является причиной аварий.

A rákoknak gondot okoz... ha egy folyékony állat vadászik rájuk.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

- El tudja képzelni, mennyi plusz munkát jelent ez majd nekünk?
- Van fogalma róla, mennyi többletmunkát okoz ez nekünk?

Вы представляете себе, сколько дополнительной работы это нам создаст?

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.