Translation of "Igazi" in Italian

0.028 sec.

Examples of using "Igazi" in a sentence and their italian translations:

Igazi sportember,

Un tipo sportivo,

- Ő egy igazi legenda.
- Ő igazi legenda.

- È una vera leggenda.
- Lui è una vera leggenda.

- Az igazi nők formásak.
- Az igazi nők gömbölydedek.

Le vere donne hanno le curve.

Ez igazi botrány!

È un vero scandalo!

Ez az igazi dilemma

E questo è il vero dilemma

A gyermekeim igazi angyalok.

I miei figli sono una benedizione.

Tamás egy igazi cowboy.

Tom è un vero cowboy.

Tamás egy igazi kocka.

Tom è un vero nerd.

Tomnak nincsenek igazi barátai.

Tom non ha veri amici.

Ez nem igazi szerelem.

Questo non è vero amore.

Ez egy igazi kaptár.

Questo è un vero alveare.

Ez nem igazi probléma.

Non è un vero problema.

Ezek nem igazi könnyek.

- Quelle lacrime sono artificiali.
- Quelle sono lacrime di coccodrillo.

Tom egy igazi hős.

Tom è un vero eroe.

Ő egy igazi boszorkány!

- È una vera strega!
- Lei è una vera strega!

Egy igazi pancser vagyok.

Sono un fallimento di successo.

Nem volt igazi szerelem.

Non era vero amore.

Még igazi embereknek is játszottunk.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

A kémikusok az igazi manók.

i chimici sono i veri folletti.

Akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

Találtam egy igazi alkalmi vételt.

Ho trovato un vero affare.

Az igazi férfiak teát isznak.

I veri uomini bevono il tè.

Az igazi barátság örökké tart.

Le vere amicizie sono eterne.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

e creare delle comunità salde e vere.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

- Non ho mai visto una balena viva.
- Io non ho mai visto una balena viva.

Azt mondják, egy igazi szaktekintély vagy.

Mi hanno detto che sei un vero esperto!

Egy igazi love storynak sosincs vége.

Una vera storia d'amore non finisce mai.

Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

Akarsz látni egy igazi francia filmet?

Vuoi vedere un film francese, vero?

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

Hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

Hogy a Nanette nem igazi komédia.

che "Nanette" non sia uno spettacolo comico.

Amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

Hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

è che la vera magia non succede sulla carta.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

A tanárunk egy gentlemen, a szó igazi értelmében.

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

- Non sono soldi veri.
- Non è denaro vero.

Bizonyos távolságból nézve a hölgy egy igazi szépség.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

- Az igazi barátság megfizethetetlen.
- Az igaz barátság felbecsülhetetlen.

La vera amicizia è inestimabile.

Létrehozva az első igazi, minden célra alkalmazható MI-t.

e costruire la prima AI veramente valida per ogni uso.

Ez egy igazi türkiz? Ezen az áron? Ugyan már!

- Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia!
- Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia!

Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.

Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

De ez azért nem működik, mert az igazi történések nem ezen a szinten zajlanak.

ma non è così perché sono troppo distanti dalla vera azione.

Ha még nem ittál egy pint Guiness-t egy igazi ír kocsmában, csak ajánlani tudom.

- Se non hai mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
- Se non ha mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.
- Se non avete mai bevuto una pinta di Guinness in un vero pub irlandese, te lo consiglio caldamente.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

Nel vino sta la verità.

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

- Che idiota!
- Che faccia da pirla!

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.