Translation of "Eltérő" in Russian

Eltérő van csak.

они просто все очень разные.

Ami országonként és kultúránként eltérő lehet.

в каждой стране и культуре эти ассоциации различны.

Hirtelen ennyire eltérő álláspontot foglaltak el?

вдруг заняли две настолько разные позиции?

Két teljesen eltérő szemléletmódot próbálok leírni.

Я пытаюсь описать две разные жизненные установки.

- Ez más.
- Ez eltérő.
- Ez másmilyen.

Это другое.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

поэтому и свет они отражают по-разному.

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

Не просто слушайте другое мнение —

A két terület eltérő vallású és kultúrájú.

Эти два региона отличаются религией и культурой.

A bátyámnak és nekem eltérő az ízlésvilágunk.

У нас с братом разные вкусы.

- Vannak eltérő vélemények is.
- Más vélemények is léteznek.

Существуют и другие мнения.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.