Translation of "Végig" in Italian

De gondolják végig:

Sentite questa.

Menjünk végig egy konstrukción!

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

Osztogattam végig az előadásomban.

le ho sparpagliate per tutto il mio discorso.

600 078 nővér életét követték végig,

Hanno tenuto sotto controllo 678 suore durante il corso della loro vita,

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Profondi brontolii risuonano nelle giungle del Borneo.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

e abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

E non sentire e basta un'altra opinione,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

Consideriamo brevemente la storia della civiltà umana sulla Terra.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

Tornádó haladt végig a városon és elindult a tenger felé.

- Il tornado ha attraversato la città e si è diretto verso il mare.
- Il tornado attraversò la città e si diresse verso il mare.

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

Immaginate questo paesaggio come intagliato in una sezione verticale,

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

Non esistono scorciatoie nell'istruzione.