Translation of "Végig" in Japanese

Végig tudtam.

始めから知っていました。

Végig tudtuk.

私たちはそれを初めから知っていた。

De gondolják végig:

というのも

Ezt gondold végig.

そのことを考えなさい。

Osztogattam végig az előadásomban.

トーク全体に 種を蒔いたんです

Ott voltam egész végig.

その間ずっと私はそこにいた。

óriás erőszakhullám söpört végig országunkon,

国中に広がった 恐ろしいほどの暴力事件

Szelek söpörnek végig a falun.

村は風に取り付かれる。

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

‎ボルネオ島の密林に ‎低い音が響き渡る

Igen, de nem kell végig maradnod.

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

ある考え方に依って 進んでいくことが必要なのです

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

そして異なる意見は 聞き流してはなりません

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

同じ物差しで 世の中の幸福度を測ったら

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

- 彼はその間中黙っていた。
- 彼はその間ずっと黙っていた。

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

彫刻公園の一方から 他方へ渡りつつ

Mivel nem volt vonat, végig gyalog kellett mennünk.

列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。

Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.

由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。

Fáj a hátam, mert egész végig a számítógép előtt ültem.

ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

この島の垂直断面図を見ると