Translation of "Végig" in Turkish

Végig tudtam.

Ben başından beri bunu biliyordum.

Végig tudtuk.

Biz onu başından beri biliyorduk.

De gondolják végig:

Şimdi bunu dinleyin.

Osztogattam végig az előadásomban.

ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.

Ott voltam egész végig.

Ben her zaman oradaydım.

Szelek söpörnek végig a falun.

Rüzgarlar köye dadanmaktadır.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Borneo yağmur ormanları tok gürlemelerle yankılanıyor.

Jövő héten végig együtt dolgozunk majd.

Tüm gelecek hafta birlikte çalışıyor olacağız.

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

Ve sadece farklı bir görüş duymayın,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Zamanla değişen refah düzeyini

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

- O, her zaman sessizdi.
- O her zaman sessizdi.

Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.

Hayatında ilk kez, Yuka, İngilizce bir kitabı okuyarak bitirdi.

Egy fekete ló fut lassan végig a tóparton.

Siyah bir at gölün kıyısı boyunca yavaş yürüyor.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

Dünya'daki insan uygarlığının hikâyesini kısaca düşünün.

- Nézz végig ezeken az embereken!
- Nézd azokat az embereket!

Bütün bu insanlara bak.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

Bütün hafta burada olacağım.

- Ezt csináljuk egész idő alatt.
- Ezt csináljuk egész végig.

Biz onu her zaman yaparız.

Nem nézheti végig az emberiség tétlenül ezt az öldöklést!

İnsanlık bu katliama kayıtsız kalmamalıdır.

Tomi és Mari élvezettel járják végig a zarándok útvonalat Franciaországban.

Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.

Tornádó haladt végig a városon és elindult a tenger felé.

Tornado kentten geçti ve denize yöneldi.

- Az oktatást nem lehet megkerülni.
- Végig kell járni az oktatás útját!

Eğitim için kısa yol yoktur.

- Nézd csak meg Tomit!
- Nézz csak rá Tomira!
- Nézd végig Tomit!

Sadece Tom'a bak.

- Menjünk végig rajta még egyszer!
- Vegyük át még egyszer!
- Haladjunk át rajta még agyszer.

Onun üzerine bir kez daha gidelim.