Translation of "Végig" in Arabic

De gondolják végig:

الآن استمعْ إلى هذا.

Menjünk végig egy konstrukción!

لنمضي في عملية بناء هنا.

Osztogattam végig az előadásomban.

وقمت بنثرها خلال حديثي.

óriás erőszakhullám söpört végig országunkon,

الكثير من العنف إنتشر عبر دولتنا،

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

وهذا ما يشعر به العالم نوعًا ما, أليس كذلك؟

600 078 nővér életét követték végig,

تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Igen, de nem kell végig maradnod.

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

كيف يبدو مسار العالم،

- Egész idő alatt hallgatott.
- Végig csendben volt.

بقي صامتاً طوال الوقت.

De tanulmányaim során végig az volt az érzésem,

ولكن خلال مسيرتي التعليمية،

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

Nem előírásszerűen, de végig gyakorolták ezt a történelmük folyamán,

بالرغم من ممارستهم غير الرسمية له طوال تاريخ البوتانيين،

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

سأكون هنا طوال الأسبوع.

Úgy képzeljék el, mintha függőleges rész húzódna végig ezen a tájon,

لذا تخيل الوضع كأنه قسم عمودي من خلال هذا المشهد الطبيعي،