Translation of "Eljöttél" in Russian

Köszönöm, hogy eljöttél.

Спасибо, что пришла.

Örülök, hogy eljöttél.

Я рад, что ты появился.

- Meglep, hogy egyáltalán eljöttél.
- Az is meglep már, hogy eljöttél.

Я удивлён, что ты вообще пришёл.

Eljöttél a tiltásom ellenére.

- Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
- Вы пришли, несмотря на мой запрет.
- Ты пришла, несмотря на мой запрет.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

- Жаль, что ты не пошёл с нами.
- Хотелось бы мне, чтобы ты пошёл с нами.
- Хотелось бы мне, чтобы ты пошла с нами.

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

- Почему ты не позвонил перед приходом?
- Почему вы не позвонили перед приходом?